DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5153#0304
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 6f>3
adorée pendant la III0 dynastie, et nous apparaît aussi comme l'ancêtre
déifiée de cette dynastie.
« Un sceau de Perabsen fut aussi trouvé dans la tombe du roi Neter-
fchèt, ouverte par M. Garstang, travaillant pour YEgypt Research
Account; et ce roi est le môme epue Zeser sur la stèle de Sehel, le second
roi de la IIP dynastie, si l'on s'en rapporte à Séti. Cela montre qu'il n'y
pas grand intervalle entre Perabsen et la IIIe dynastie.
« La durée de la II0 dynastie chez les copistes de Manéthon serait à
première vue plus longue. Mais dans la version de l'Africain, qui est
d'ordinaire la meilleure, le Syncelle, son copiste, introduit deux rois
de plus d'après Eusèbe; et nous voyons maintenant que c'est probable-
ment une correction erronée. Il y a cependant un roi Kliaires qui pour-
rait bien être le roi Kara dont le cylindre a été trouvée par M. Quibell
à El-Kab.
« De tous ces faits utiles il semble que nous devions restaurer la
dynastie ainsi qu'il suit :
Tombes
Séli
Ma nétlion
Hotep-abaoai
Bazaou
Boéthos
Ra-neb
Kakaou
Kaiekhos
Neleren
Banelereti
Binothris
Perabsen
Uaznes
Tlas
(Kliasekliem)
Senda
Sétliénès
(Kara)
Kliairès
Khasekhemoui
Zaza
Nel'erkherès
« Nous devons noter que Perabsen ne peut pas être le même que Send,
car il y avait des sacerdoces divers de ces deux rois. Il y a cependant
des difficultés avec la liste de Saqqara, et nous avons à choisir entre
cette version, comme contredisant la liste de Séli, et la présomption (pie
Khasekhemoui était le dernier de la dynastie. La liste ci-dessus est tout
ce qui semble authentique de tous côtés; mais elle peut avoir à s'é-
tend re par des découvertes postérieures'. »
Malgré toutes les évidences qui avaient fait adopter à M. Pétrie l'ordre
chronologique ci-dessus, il a cependant éprouvé le besoin de le modi-
fier dans un autre de ses ouvrages qu'il a intitulé Abydos et qui rend
1. FI. Pétrie : The royal tomhs of tlie first dynastr, II, p. 3-6.
adorée pendant la III0 dynastie, et nous apparaît aussi comme l'ancêtre
déifiée de cette dynastie.
« Un sceau de Perabsen fut aussi trouvé dans la tombe du roi Neter-
fchèt, ouverte par M. Garstang, travaillant pour YEgypt Research
Account; et ce roi est le môme epue Zeser sur la stèle de Sehel, le second
roi de la IIP dynastie, si l'on s'en rapporte à Séti. Cela montre qu'il n'y
pas grand intervalle entre Perabsen et la IIIe dynastie.
« La durée de la II0 dynastie chez les copistes de Manéthon serait à
première vue plus longue. Mais dans la version de l'Africain, qui est
d'ordinaire la meilleure, le Syncelle, son copiste, introduit deux rois
de plus d'après Eusèbe; et nous voyons maintenant que c'est probable-
ment une correction erronée. Il y a cependant un roi Kliaires qui pour-
rait bien être le roi Kara dont le cylindre a été trouvée par M. Quibell
à El-Kab.
« De tous ces faits utiles il semble que nous devions restaurer la
dynastie ainsi qu'il suit :
Tombes
Séli
Ma nétlion
Hotep-abaoai
Bazaou
Boéthos
Ra-neb
Kakaou
Kaiekhos
Neleren
Banelereti
Binothris
Perabsen
Uaznes
Tlas
(Kliasekliem)
Senda
Sétliénès
(Kara)
Kliairès
Khasekhemoui
Zaza
Nel'erkherès
« Nous devons noter que Perabsen ne peut pas être le même que Send,
car il y avait des sacerdoces divers de ces deux rois. Il y a cependant
des difficultés avec la liste de Saqqara, et nous avons à choisir entre
cette version, comme contredisant la liste de Séli, et la présomption (pie
Khasekhemoui était le dernier de la dynastie. La liste ci-dessus est tout
ce qui semble authentique de tous côtés; mais elle peut avoir à s'é-
tend re par des découvertes postérieures'. »
Malgré toutes les évidences qui avaient fait adopter à M. Pétrie l'ordre
chronologique ci-dessus, il a cependant éprouvé le besoin de le modi-
fier dans un autre de ses ouvrages qu'il a intitulé Abydos et qui rend
1. FI. Pétrie : The royal tomhs of tlie first dynastr, II, p. 3-6.