Musée et l'Ecole Moderne des Beaux-Arts <Paris> [Hrsg.]: Annales du Musée et de l'Ecole Moderne des Beaux-Arts / Salon (Tome second.1808) [Cicognara, 3401-22-2]

( 21 )

Planche douzième. La Mort de Zopire, sujet tiré de
la tragédie de Mahomet; Tableau, par M Trézel.
« Le peintre a représenté le moment où Zopire ,
« prosterné devant l'autel de ses dieux, les supplie de
« veiller sur les jours de Seide, son fils, qu’il sait
k être au pouvoir de Mahomet. Omar, confident de
« Mahomet, a remis un poignard à ce même Seïde ,
« et lui montre un dieu vengeur prêt à le foudroj'-er (
« s’il n’obéît au prophète. »
On voit d’après cette explication , donnée par l’au-
teur lui-même, qu’il a rapproché deux scènes de la
tragédie pour composer celle de son tableau. La scène
du peintre n’est pas consorme à celle du poète, mais
elle rend le sujet plus facile à saisir.
Dans la tragédie , c’est Palmyre et non Omar qui
accompagne Seide au moment où Zopire vient im-
plorer ses dieux. Le peintre a substitué l’un à l’autre
de ces deux personnages. Le moment de l’action s’ex-
plique par les vers suivans :
ZOPIRE.
O dieux de ma patrie ,
Dieux prêts à succomber sous une secte impie!
C’est pour vous-même ici que ma débité voix
Vous implore aujourd’hui pour la dernière fois.
. . . Rendez-moi mes fils à mon heure dernière ;
Que j’expire en leurs bras , qu’ils serment ma paupière.
Hélas ! si j’en croyais mes secrets sentimens ,
Si vos mains en ces lieux ont conduit mes ensans.
.O mes dieux que j’adore !
Je mourrai du plaisir de les revoir encore.
Arbitres des destins , daignez veiller sur eux.
s E ï D E.
Il court à ses faux dieux ! Frappons.
Ce tableau, dont les figures sont de grandeur natu-
relle, annonce un bon goût de composition , une in-
tention dramatique , de la chaleur , du sentiment.