DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12300#0021
8 6 S
Pouzol a deux milles de Naples Cryptam Pauftlypa-
nam verjus . Or cette difhnce correspond à peu
près à celle qu1 il y a , depuis l'endroit ou on voit
aujourd' hui le tombeau jusqu" au niveau des coli-
nes inférieures de Naples j par où commençoit la
route dont nous avons parlé . On ne doit pas
être furpris après cela que quelques écrivains af-
furent qu1 ils avoient vu le tombeau du poëte en
venant de Pouzol , ce qui ne pouvoit être au-
trement qu1 en venant par la route qui paffoit
par-defius les colinescar par la nouvelle rou-
te il n' eft vifible en aucune manière à caufe
de fa fîtuation fur V entrée de la grotte du cô-
té de Naples . Le petit Columbarium qu' on y
voit et qui fuivant une ancienne tradition a
fait autrefois partie du tombeau au quel Stace don-
ne par excellence le nom de temple (ç) :
• • • . Maroneique fedens in margine Templi,
et que Silius Italicus vifita fou vent comme
tel (d) . Alphonfe Hérédias qui vivoit en 1500
( h que Capacci cite ) dit qu"1 il étoit conflruit
en brique avec neuf colonnes au milieu («?) , qui
fou»
(c) L. 4. Sylv. Carm. 4. v. 54.
(d) F lin. L. %, Epifi. 7.
0) Biji. Neap, L. IL c. 2. ,
Pouzol a deux milles de Naples Cryptam Pauftlypa-
nam verjus . Or cette difhnce correspond à peu
près à celle qu1 il y a , depuis l'endroit ou on voit
aujourd' hui le tombeau jusqu" au niveau des coli-
nes inférieures de Naples j par où commençoit la
route dont nous avons parlé . On ne doit pas
être furpris après cela que quelques écrivains af-
furent qu1 ils avoient vu le tombeau du poëte en
venant de Pouzol , ce qui ne pouvoit être au-
trement qu1 en venant par la route qui paffoit
par-defius les colinescar par la nouvelle rou-
te il n' eft vifible en aucune manière à caufe
de fa fîtuation fur V entrée de la grotte du cô-
té de Naples . Le petit Columbarium qu' on y
voit et qui fuivant une ancienne tradition a
fait autrefois partie du tombeau au quel Stace don-
ne par excellence le nom de temple (ç) :
• • • . Maroneique fedens in margine Templi,
et que Silius Italicus vifita fou vent comme
tel (d) . Alphonfe Hérédias qui vivoit en 1500
( h que Capacci cite ) dit qu"1 il étoit conflruit
en brique avec neuf colonnes au milieu («?) , qui
fou»
(c) L. 4. Sylv. Carm. 4. v. 54.
(d) F lin. L. %, Epifi. 7.
0) Biji. Neap, L. IL c. 2. ,