DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12300#0034
C W II
un -don à 1" églife de Saints Reftiuue de Naples
Sa forme annonce vifiblement un ancien volcan
éteint, du côté du midi on apperçoit encore la
moitié d" un crater qui forme aujourd'hui un pe->
tit port appelle Porto Pavone, Y autre moitié ayant
été emportée par quelque tremblement de terre,
ou par la violence des eaux de la mer. V air de
cette île eft très-mal fam en été a caufe des
exhalaifons peftilentielles du lac d" Agnano qui y
font pouflées par les vents . Mais fi le lac à*
Agnano n' exiftoit pas au tems de Lucain (t) et
de Stace (a) qui difent cependant que Y air en
étoit mal fain il faut en attribuer la caufe aux
exhalaisons méphitiques de fon crater , qui
avant
pour la distinguer "de l'autre île beaucoup plus pe-
tire appellée Megari di Napoli à laquelle on donna
aufîi le nom de S. Salvaîore , elle formoit auifi un
petit Caftrum , ce qui fut caufe que dans la fuite on
la confondit avec Nifida et avec le Caftrum Luculla-
num ; c' eft cette conformité de nom qui a induit en
erreur ceux qui ont placé la maifon de campagne
de Lucullus juxta Neapolim dans V île de Megari .
GO L. 6. v. y.
(ji) L. 11. Sylv. Carm. n.. v. 78.
un -don à 1" églife de Saints Reftiuue de Naples
Sa forme annonce vifiblement un ancien volcan
éteint, du côté du midi on apperçoit encore la
moitié d" un crater qui forme aujourd'hui un pe->
tit port appelle Porto Pavone, Y autre moitié ayant
été emportée par quelque tremblement de terre,
ou par la violence des eaux de la mer. V air de
cette île eft très-mal fam en été a caufe des
exhalaifons peftilentielles du lac d" Agnano qui y
font pouflées par les vents . Mais fi le lac à*
Agnano n' exiftoit pas au tems de Lucain (t) et
de Stace (a) qui difent cependant que Y air en
étoit mal fain il faut en attribuer la caufe aux
exhalaisons méphitiques de fon crater , qui
avant
pour la distinguer "de l'autre île beaucoup plus pe-
tire appellée Megari di Napoli à laquelle on donna
aufîi le nom de S. Salvaîore , elle formoit auifi un
petit Caftrum , ce qui fut caufe que dans la fuite on
la confondit avec Nifida et avec le Caftrum Luculla-
num ; c' eft cette conformité de nom qui a induit en
erreur ceux qui ont placé la maifon de campagne
de Lucullus juxta Neapolim dans V île de Megari .
GO L. 6. v. y.
(ji) L. 11. Sylv. Carm. n.. v. 78.