André, Yves Marie  
Essai Sur Le Beau (Band 1) — Paris, 1763 [Cicognara Nr. 1055A]

Seite: 235
DOI Seite: 10.11588/diglit.28206#0253
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/andre1763bd1/0253
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
S U R L E B EA U. 23 Ç
sisr des paroles ? Qu’il ait soin d’en-
îrer dans l’esprit de la piece ; qu’il
en saidsse bien le caraftere, le genre ,
Ie mode ; qu’il en exprime dans ses
îons, non-seulement les mots, mais
sur-tout le sens ; non-seulement Ie
sens de chaque mot, mais Ie sens de
la phrase ; non-seulement le sens par-
îiculier de chaque phrase , mais le
sens total de la lettre entiere dans le
total de sa composition. Peut-onlui
demander plus formellement , que
des paroles qu’on Iui donne &C de
l’air qu’il y ajoûte, il en false naître
un tout parfaitement un ? unité si
nécesiaire, que sans elle vous m’éta-
leriez en vain toutes les finesies de
VOtre art. Je ne trouverois dans le
total de votre piece qu’une dispro-
portion choquante. Vous me faites
entendre les sons les plus dcux, les
cadences les plus régulieres , les
loading ...