Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (1.1853)

— 41 —

PRINCEPS ET VNDECIMPRÏMVS
GENTIS SAROÏDVM AMICO MERENTI
DE SVO POSVIT IDEMQYE DEDÏCAVÎT-

WJJ&biï QÏA'ÛHj lt8Vi)Y4 iÂïftèVfth ?MOrAft3ftHl
Dans l'état actuel de la pierre, la 3e lettre de l'ethnique
SAROÏDVM peut également être lue R, B ou P.

M/fl/ÏXO ÎO ) ÎIOVT/'VO dYfiHTÀ*f
IV.

LVCIO 1VLIO VICTOR!

MODIANO VIRO EGREGIG PROCVRATORI

AVGVSTORVM (trium) NOSTRORVM PER XV-

MIDIAM VICES AGENTI PROC VRATORIS TRAC-

TVS THEVESTINI

FORTVNATVS VINDEX

ET DÏOTIMVS AVGVSTORVM (trium)

L I R E SUT ADïVTORES TABVLARII

FVSAE AMORE EIVS

SEMPER ET DIGNA-

TIONE PROTECTI-

Les trois Augustes ne sont pas une donnée suffisante pour
déterminer, même d'une manière approximative, la date de ce
monument; mais il serait naturel de le rapporter soit à l'é-
poque des Sévère qui, étant originaires d'Afrique, devaient y
avoir un patrimoine, soit à celle des Valentinien, qui des-
cendaient d'un comte d'Afrique.

Remarquez l'orthographe de l'adverbe FVSAE.

V.

PVRLIO PACTVMEIO PVBLII FILIO
QVIRINA CLEMENTI
DECEMVIRVM STLITIBVS IVDICANDIS
QVAESTORI LEGATO ROSÏANI GEMINI
SOCERI SVI PROCONSVLIS IN ACHAIA
TRIBVNO PLEBEI FETIALI LEGATO DIVI
HADRIANI ATHENIS THESPIIS
PLATEiS ITEM IN THESSALÏA
PRAETORI VRBANO LEGATO
DIVI HADRIANI AD RATIONES