Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 1.1853

Seite: 80
DOI Artikel: 10.11588/diglit.13589.5
DOI Seite: 10.11588/diglit.13589#0084
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1853/0084
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
~ SO

HORTENSIVM est certain ; c'est à tort que l'abbé AmaU
a lu HORREENSIYM. Nous pensons qu'il faut entendre par
ce mot les habitants d'une région cultivée en jardins , peut-
être le llumma, situé à 20 kilomètres au Nord deConstan-.
line, sur la route de Philippevilîe.

On remarquera la conjonction KT mise entre Us noms des
deux principaux personnages, comme pou r les distinguer des
autres martyrs DATI, 1APIN1, RYSHCI, CRISPI, (fVïï
presque effacé et douteux), MELTVNI, (BICTOillS pour % 1C-
TORIS), (S1LBANI pour S1LVAN1), EGIPfHM douuuv)

Les groupes suivants, surmontés de doux bair-s kpçaom
taies, sont des sigles qu'on a lus SANCÏI ïn 1, qu'on pourrait
lire SANCTl DIEI. Le reste de la ligne esfl, sans conteste,
MEMORAMIM IN CONSPECTV DOMIM.

La dernière ligne est: QVORVM NOM IN A SC1TIS OVI

FEC1T..... mais au lieu de faire un seul mot de SCI TIS , o»

pourrait en détacher le pronom démonstratif 1S , qui semble
a] pelé par le relatif QVI. Quant aux sigles qui la terminent
ci qu'on a lus IND1CT10NE XVa, n'y doit-on pas voir plu-
tôt IN DIE XV»?

:.....
loading ...