Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 1.1853

Seite: 86
DOI Artikel: 10.11588/diglit.13589.7
DOI Seite: 10.11588/diglit.13589#0090
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1853/0090
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Q SITTIO
Q FIL QVIR-

FAVSTO- 1IIVIR0-
PRAEF- I- D- COL* YE
NERIAE- RVSICADE-
ET- COL- SARN- MILEV
ET COL- MÏNERVIAE-
CHVLLV AEDILÏ-
MVNÏCIPES- OR-
MERITA- EÏYS-
AERE-CONLATO •

Quinto Sittio Qu'uni jilio Quirina Fausto, triumviro, prae-
fecto juridicundo coloniae Yeneriae Fumcade et coloniae Sam
Mileu et coloniae M'inerviae Chullu, aedili, municipes ob mérita
ejus, aère conlato.

Nous étions en bonne veine, car nous tombons bientôt après
sur cette inscription en l'honneur de la femme du même Sit-
tius, qui confirme et complète la précédente :

APRONIAE- SEX- FIL- Fî

• DAE- COMVGI-
Q- SITU- Q- FIL- QVIR- FAVS

Tl- PROBATI- AB-
IMPP- L- SEPTIMIO- SEYERO*
PERTINACE- AVG- ET-
M* AVRELIO' ANTONINO- AVQ
LV QVINQ- DECVRIAS- ALLECTL A- DIYO
M- ANTONINO - PIO- F L A.VI- PERP-
IIîVIR- QVINQ- IIIVIR- PRAEF- I- D*

• L- VENER-RVSIC-PRAEF- I- D*
• L- SARN- MIL- ET- PRAEF- I- !)•
COL- MINER- CHVLLV • AEDÏL-
A M ICI- OR MERITA- MARÏTI-
•-VS- IN- SE- AERE- CONLATO-
L • D- D D-

Aproniac Sexti filiae Fidae, conjugi Quinti Silti Quinti filii
Quirina Fausti, probati ab Imperatoribus Lucio Septimio Severo
Pertinace Augusto et Marco Aurelio Antonino Augusto, in
quinque decurias allecti a divo Marco Antonino Pio, Flaminis
perpeiui, triumviri, quinquennal^, triumviri, praefecti jun-.
dicundo coloniae Veneriae liusicade, praefecti juridicundo co-
loniae Scrn Mileu et prai>fecli juridicundo coloniae Minerviae
Chullu, aedilis, amici ob mérita mardi ejus in se, aere con-
lato. Lùkus datas dvcreto decurionum.

•A
loading ...