DOI Artikel:
Becker, F.: Essai sur le Madr-Asen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13590#0123
— 112 —
Moi, j'ai trouvé 55 mèlres 08 de diamètre; environ 172 mo-
ires de circonférence, ou 530 pieds.
2° « Soixante pilastres d'ordre toscan. »
Ces pilastres sont des colonnes engagées, taillées dans la
masse , bien des siècles avant la composition de l'ordre toscan.
3° Les pilastres sont « hauts de vingt-cinq pieds, avec
leurs corniches. »
Qu'entend-on ici par corniches? Ce ne peut pas être celle
de l'entablement, puisque le mot est employé au pluriel. Il
s'agit certainement du chapiteau. On veut donc dire que les
colonnes, avec leur chapiteau, ont 25 pieds de haut (un peu
plus de 8 mètres).
Moi, j'ai trouvé pour la colonne 2 mètres 20, et pour le
chapiteau 0 mètre 40, ce qui fait en tout 2 mètres 60, ou 8
pieds environ au lieu de 25.
4° « L'édifice se termine en pyramide par 32 degrés en
pierre. »
Il n'y a jamais eu que 23 degrés. L'erreur vient, sans doute,
de la transposition des chiffres.
5° « Ces degrés ont chacun 2 pieds d'élévation sur 2 pieds
et demi de largeur. »
J'ai trouvé 0 mètre 58 de haut (4 pied 8 pouces) et 0 mètre
98 de large (3 pieds).
6° « La masse totale a près de 90 pieds de haut. »
J'ai trouvé 18 mètres 60 (57 pieds 2 pouces).
Comment peut-on parler maintenant d'une similitude com-
plète entre le Madr'asen et le K'eber-Roumiâ (tombeau de la
Chrétienne), quand on raisonne d'après de telles erreurs?
M. Dureau de la Malle adoptant, avec raison, l'opinion de
Jacques Bruce, admet que le Madr'asen peut avoir été le tom-
beau des rois de Numidie. Mais alors , comment soutiendra-
t-il que ce passage de Pomponius Mêla : Monimentum Com-
mune regiae gentis, doit s'entendre comme désignant le monu-
ment commun de la famille royale régnant en Numidie et en
Moi, j'ai trouvé 55 mèlres 08 de diamètre; environ 172 mo-
ires de circonférence, ou 530 pieds.
2° « Soixante pilastres d'ordre toscan. »
Ces pilastres sont des colonnes engagées, taillées dans la
masse , bien des siècles avant la composition de l'ordre toscan.
3° Les pilastres sont « hauts de vingt-cinq pieds, avec
leurs corniches. »
Qu'entend-on ici par corniches? Ce ne peut pas être celle
de l'entablement, puisque le mot est employé au pluriel. Il
s'agit certainement du chapiteau. On veut donc dire que les
colonnes, avec leur chapiteau, ont 25 pieds de haut (un peu
plus de 8 mètres).
Moi, j'ai trouvé pour la colonne 2 mètres 20, et pour le
chapiteau 0 mètre 40, ce qui fait en tout 2 mètres 60, ou 8
pieds environ au lieu de 25.
4° « L'édifice se termine en pyramide par 32 degrés en
pierre. »
Il n'y a jamais eu que 23 degrés. L'erreur vient, sans doute,
de la transposition des chiffres.
5° « Ces degrés ont chacun 2 pieds d'élévation sur 2 pieds
et demi de largeur. »
J'ai trouvé 0 mètre 58 de haut (4 pied 8 pouces) et 0 mètre
98 de large (3 pieds).
6° « La masse totale a près de 90 pieds de haut. »
J'ai trouvé 18 mètres 60 (57 pieds 2 pouces).
Comment peut-on parler maintenant d'une similitude com-
plète entre le Madr'asen et le K'eber-Roumiâ (tombeau de la
Chrétienne), quand on raisonne d'après de telles erreurs?
M. Dureau de la Malle adoptant, avec raison, l'opinion de
Jacques Bruce, admet que le Madr'asen peut avoir été le tom-
beau des rois de Numidie. Mais alors , comment soutiendra-
t-il que ce passage de Pomponius Mêla : Monimentum Com-
mune regiae gentis, doit s'entendre comme désignant le monu-
ment commun de la famille royale régnant en Numidie et en