Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 2.1854/55 (1855)

Seite: 138
DOI Artikel: 10.11588/diglit.13590.14
DOI Seite: 10.11588/diglit.13590#0149
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1855/0149
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
138 —

Nu 3.

M. CAECIL1VS.
M. F. CEISSUS.
V. A. LV
OS T B Q

Marcus Cœcilius Marci films Ceissus vixit annis LV. Ossa
tua benè qv.iescant!

Marcus Cseciîius Ceissus, fils de Marcus, a vécu 55 ans. Que
tés os reposent en paix !

L's qui suit Yo de la 4e ligne ne peut pas s'expliquer.

Bien que la pierre soit entièrement fruste, j'ai la certitude
d'avoir bien lu le cognomen CEISSVS dont l'orthographe
paraît douteuse.

N° 4.

M. SITI MA
BCELLUSV.A
XIX

Marcus Sittius Marcellus vixit annis XIX.
Marcus Sittius Marcellus a vécu 19 ans.
Le prénom Siti n'est pas écrit autrement qu'il est rap-
porté ici.

N* 5.

PANARIA

COMES
ASTICITA
V A HSST
T L

Panaria Cornes Asticita vixit anno ; hîc sepuîla. Sit libi terra
levis !

Panaria Cornes Asticita vécut un an et fut ensevelie ici. Que
la terre te soit légère !
loading ...