Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 2.1854/55 (1855)

Seite: 166
DOI Artikel: 10.11588/diglit.13590.15
DOI Seite: 10.11588/diglit.13590#0177
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1855/0177
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
— 166 —

aussi fidèlement que possible, couvre la surface d'une pierre
convexe, débris d'un piédestal circulaire ou demi-circulaire.
Cette pierre a été retirée des décombres d'une maison arabe,
d'autres disent d'une zaouïa, de la rue du 26e de ligne, en
même temps qu'une statue de femme qu'on a voulu prendre
pour la déesse Pallas, malgré l'absence de l'égide. L'opinion
de la plupart des membres de la Société établit que le monu-
ment, tel qu'il existe, ne présente que la moitié des lignes,
celle de droite. Ce qui le prouve, c'est le nombre des lettres
qui manquent à la première ligne, et qui devaient être
AVGVSTAE. PA. Je n'entreprendrai point de restituer la lec-
ture de l'inscription : les éléments qui nous restent sont trop
défectueux pour favoriser un travail de ce genre. Tout ce que
je puis faire, c'est de compléter les mots dont je suis sûr.

N° 58.

LLADI . SACRVM.

ORATVS. BAEBIANVS.

IVDEX . AEDIL . QVAEST. ÎÏÏVIR.
RVSICADENSIS. CHVLLITANAE.
5 R. 1)1 EM. LVDORVM. FLORALIVM.
OS. ÎÏÏVIR. SVA. PECYNIA. FECIT.
QVOD. QVIXQVENNAL. PVBLICVM.
. . TEM. TVMVLTV. GETVLORVM
. . LI. FRATRIS. SVl. CENTVRI...
. . TRIS.SYI.EIVSDEM.VOLVNTA.
. . REIPVBL1CAE . . . LAT1S . . .
. . . NOVVM. HS. CM1L . . MIS.
. . CRO. SVA . PECVNIA. FECI.

Auguslœ Palladi sacrum... Honoratus Bœbianus... judex,
œdilis, quœslor, triumvir... Cirtensis? Milevitanœ? Rusicadensis,
Chullitanœ... per vel propter diem ludorum floralium... quos
loading ...