Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 2.1854/​55 (1855)

Seite: 168
DOI Artikel: DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1855/0179
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
facsimile
— 108 —

N° 40.

L. PETRONIVS. FESTVS
D QVI ET ZABVL1VS M
S1RI SVISQVE FEC1T

Diis Manibus. Lucins Petronius Feslus, qui et Zabulius, sibi
suisque fecit.

« Aux Dieux Mânes. Petronius Festus, dit Zabulius, a cons-
truit ce mausolée pour lui et les siens, i

Dans une maison de la rue Massinissa. Le mot Zabulius est
un nom Numide latinisé (Zabul-ms).

N° 41.

2$ D M <$>

ASCLEPIAE. MATRI. CA
RISSIMAI. ZAPLV
TIVS. POSVIT. VIX
SIT. Am\S. QVOD. PO
# TVIT. ®
Diis Manibus. Asclepiœ matri carissimai (carissimœ) Zaplutius
postât. Vixsit (vixit) annis quod potuit.

« Aux Dieux Mânes. Zaplutius a érigé (ce tombeau) à Ascle-
pia, sa mère très chère, (qui) a vécu autant d'années qu'elle
a pu. »

Dans un mur du moulin Lavie. — Zaplutius appartient
comme Zabulius à la race Numide.

N° 42.

D . M .
C . POMPE
IVS . SACERD
OS. SATVRNI.
MARIVS. V.A.
LXV. H. S. E.
loading ...