Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (2.1854/55 (1855))

— 169 —

Diis Manibus. Caius Pompeius, sacerdos Satumi, Marins,
vixil annis LXV. Hic situs est.

La stèle sur laquelle est gravée cette épilaphe, a été trouvée
au camp des Oliviers, à un kilomètre de Conslantine. On voit
sur l'une des faces plusieurs Attributs, dont l'un ressemble à
une torche. Les autres peuvent être comparés à une baguette
et à une pelle.

N° 43.

ANVA. EQVES. ROM
. . OREM. AEDILITATIS
. PRAETEREA. REIP...
VDOS. SCAENICOS. CVM

Pierre votive extraite des fondations de la maison de M. A.
Martin, interprète principal, et offerte par lui au Musée de la
ville. Les mutilations qu'elle a subies aux deux extrémités de
de chaque ligne nous ôtent les moyens d'en établir la traduc-
tion. Cependant la connaissance que nous avons acquise de
plusieurs inscriptions du même genre, nous permet de cons-
tater qu'il est question ici d'une statue élevée par un chevalier
romain en mémoire de l'édilité dont il a été investi, et que
le produit des représentations théâtrales (jeux scéniques)
données par le nouvel édile a été consacré à l'érection du
monument.

N° 44.

DIS. MANIBVS
M. MINCIVS.
VICTOR.
V. A. LV.
H.S.E.

< Aux Dieux Mânes. Marcus Mincius Victor a vécu 55 ans. Il
repose ici. »