DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Inscriptions arabes de la province de Constantine
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9388#0115
— 105 —
^ <^\ <) à_! La^ , i—1
< Celui qui a posé la première pierre de ce temple magni-
fique, et qui l'a fait construire pour la prière, la glorification
tle Dieu et l'enseignement de la religion, est notre émir et
seigneur Hassan-Bey, dont la prudence et la sagesse égalent
•a puissance. Dieu veuille prolonger sou règne. L'édifice a été
achevé vers la fin de chaabân, l'an H 56 (1745). »
Inscription refouillée en caractères orientaux dans un élé-
gant cartouche de plâtre, au-dessus de l'entrée principale de
la salle de Sidil-Akdar. Une autre légende, sculptée en beaux
caractères sur une table de marbre, décore la seconde porte
qui donne sur la galerie. Celle-là fut posée, dil-on, après l'a-
chèvement du minaret. En voici le fac-similé et la traduction :
(K° 21.)
^ <^\ <) à_! La^ , i—1
< Celui qui a posé la première pierre de ce temple magni-
fique, et qui l'a fait construire pour la prière, la glorification
tle Dieu et l'enseignement de la religion, est notre émir et
seigneur Hassan-Bey, dont la prudence et la sagesse égalent
•a puissance. Dieu veuille prolonger sou règne. L'édifice a été
achevé vers la fin de chaabân, l'an H 56 (1745). »
Inscription refouillée en caractères orientaux dans un élé-
gant cartouche de plâtre, au-dessus de l'entrée principale de
la salle de Sidil-Akdar. Une autre légende, sculptée en beaux
caractères sur une table de marbre, décore la seconde porte
qui donne sur la galerie. Celle-là fut posée, dil-on, après l'a-
chèvement du minaret. En voici le fac-similé et la traduction :
(K° 21.)