DOI Artikel:
Moll, A.: Quelques inscriptions trouvées à Lambèse: dans le courant de 1857
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9388#0176
— 1G4 —
IMPERATORE.....
L. AVRELIVSV......
S A RM AT ICI F.....
R V NT T V R R E S.....
P E R .......
Cette inscription incomplète est gravée sur une pierre
carrée ayant environ 80 centimètres de côté; elle est très-bien
conservée et aucune lettre n'est douteuse. La pierre d'ailleurs
est entière et ne présente aucune trace de cassure. Le com-
plément de l'inscription devait donc être sur une seconde
pierre juxtà-posée que, malgré toutes nos recherches, nous
n'avons pu retrouver. Toutefois la lettre F qui termine la troi-
sième ligne, et qui, à notre avis, est l'initiale du mot FECERUNT,
indiquerait qu'il n'y avait que trois ou quatre lettres par
ligne sur cette seconde pierre. Nous trouvons en outre à la
troisième ligne SARMAT1CI, surnom donné aux deux empe-
reurs Marc-Aurèle et Lucius Aurelius Yerus. D'après ces con-
sidérations nous proposons le rétablissement de l'inscription
complète de la manière suivante :
IMPERATORE S M E T
L.AVRELIVSV ERUS
S A R M A T I CIF E C E
RVNTTVRRES .....
P E R.............
Imperatores Marcus et Lucius Aurelius Verus Sarmatici fece-
runl turres...., per.....
Les empereurs Marc-Aurèle et Lucius-Aurelius Verus, tous
deux ayant le surnom de Sarmalicus, ont fait construire
les tours (et les murs?) du camp sur une longueur de....
En admettant cette hypothèse, les murs et les tours du camp
romain de Lambèsc auraient donc été construits sous les em-
pereurs Marc-Aurèle et son gendre Lucius Aurelius Verus, et
IMPERATORE.....
L. AVRELIVSV......
S A RM AT ICI F.....
R V NT T V R R E S.....
P E R .......
Cette inscription incomplète est gravée sur une pierre
carrée ayant environ 80 centimètres de côté; elle est très-bien
conservée et aucune lettre n'est douteuse. La pierre d'ailleurs
est entière et ne présente aucune trace de cassure. Le com-
plément de l'inscription devait donc être sur une seconde
pierre juxtà-posée que, malgré toutes nos recherches, nous
n'avons pu retrouver. Toutefois la lettre F qui termine la troi-
sième ligne, et qui, à notre avis, est l'initiale du mot FECERUNT,
indiquerait qu'il n'y avait que trois ou quatre lettres par
ligne sur cette seconde pierre. Nous trouvons en outre à la
troisième ligne SARMAT1CI, surnom donné aux deux empe-
reurs Marc-Aurèle et Lucius Aurelius Yerus. D'après ces con-
sidérations nous proposons le rétablissement de l'inscription
complète de la manière suivante :
IMPERATORE S M E T
L.AVRELIVSV ERUS
S A R M A T I CIF E C E
RVNTTVRRES .....
P E R.............
Imperatores Marcus et Lucius Aurelius Verus Sarmatici fece-
runl turres...., per.....
Les empereurs Marc-Aurèle et Lucius-Aurelius Verus, tous
deux ayant le surnom de Sarmalicus, ont fait construire
les tours (et les murs?) du camp sur une longueur de....
En admettant cette hypothèse, les murs et les tours du camp
romain de Lambèsc auraient donc été construits sous les em-
pereurs Marc-Aurèle et son gendre Lucius Aurelius Verus, et