Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (3.1856/57 (1858))

... VS ^ LEGIII
HIC SÎTVS E...
. . . T FIL EX DEC
EQ.SING IMP.
VIXANNIS XLV
HEREDES EIVS

.....ELI VS AMANDV

... T AVRELIVS G EN
TILIS^ LEG.EIVS
DEM FACERE
CYRAVERUNT
EX SS II MIL
N

........ mus

.....cenlurio legionis terliae hic silus est ; Tili filins, ex decurio,

equcs singularium imperaloris ; vixit annis XLV.

Herecles ejus, Aurélius Amandus et Aurelius Gentilis cenlurio
legionis ejusdem fuccre curaverunl ex seslerlium duobus millibus
nummum.

...... Centurio de la ô1 légion repose ici. 11 était fils de Titus.

ancien décurion et faisait partie des cavaliers gardes du corps
de l'empereur (1). 11 a vécu 45 ans. Ses héritiers, Aurélius
Amandus et Aurélius Genlilis centurion dans la légion susdite
ont eu soin de lui élever ce monument pour la somme de
deux mille sesterces.

Au même endroit que la précédente.

(1) Il y avait dans la garde prétorienne un certain nombre de cavaliers, portant le nom do
tquitei sinqulnres imperatorit.