Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (4.1858/59 (1860))

Un dernier monument relatif à cette question est la dédi-
cace à Seplime Sévère, dont la pierre, très-fruste, est au-
jourd'hui encastrée dans un des murs de l'hôpital militaire,
à Chercliel. La copie qui en a clé publiée par M. Léon Re-
nier (1) porte ces titres impériaux :

....Tribu niliae poUslalis XIII, impcratori XII, consuli III....
et plus bas cette date locale :
... Anno provinciae CLXX.

Or, la treizième puissance tribunitienne de Septime Sévère
correspondant à l'an 203 de Jésus-Christ, on ne pourrait as-
similer cette date à la 170me année de l'ère provinciale, sans
mettre l'origine de celte ère en plein règne de Ptolémée , ce
qui serait absurde. M. Léon Renier a dû conséqucmnient res-
tituer à la puissance tribunitienne le nombre XVH, pour la
faire concorder avec la date provinciale supposée exacte, et
peut-être aussi pour la mettre en meilleure concordance avec
le nombre XII qui accompagne le litre imperalori, bien que,
à vrai dire, on ne sache pas au jusie en quelle année Sep-
time Sévère a compté sa douzième victoire. Préoccupé des
difficultés de ce monument, je l'ai fait étudier sur les lieux
par M. le capitaine du génie Rernard , et, après un examen
très-attentif, cet officier m'a informé que le chiffre X de la
puissance tribunitienne est indubilablement suivi de trois
traits verticaux équidislants, ce qui ne permet pas de suppo-
ser qu'il y ail eu un V après ce X. Le nombre XIII paraît
donc devoir être maintenu à la puissance tribunitienne ;
mais la même certitude n'existe pas à l'égard du second X de
la date provinciale; je trouve même pour celte date, dans une
ancienne copie publiée par l'abbé Amati, le nombre CLXV
suivi de quelques points qui autorisent à y restituer une ou
plusieurs unités. En supposant CLXVI, avec XIII à la puis-
sance tribuniiienne, on retombe sur le résultat des inscrip-

;2, Inscriptions-romaine* île l'Algérie, w 5,881.