Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 4.1858/59 (1860)

Seite: 124
DOI Artikel: 10.11588/diglit.9389.9
DOI Seite: 10.11588/diglit.9389#0136
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1860/0136
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
— 124 —

Sur deux pierres brisées qui paraissent avoir appartenu
à la même dédicace et que l'on a retirées d'un bloc de ma-
çonnerie byzantine, rue Leblanc. Les lettres ont 0m08 de hau-
teur. Le premier fragment mesure 0m 72 sur 0m 45 ; les di-
mensions^du 2m0 fragment sont de 0m 47 sur 0m 45. Au haut
de la partie b, les caractères se voient à peine.

N° 19.

• • • ECILIVS QFQ NATALIS AEDÏÏÏVIRQVAES
TORQQPRAEF COLON1ARVM MILEVITANAE ET
RVS1CADENSIS ET CHVLLITANAE PRAETER HS
LXNQVAE OB HONOREM AEDILITATIS ET IÏÏVIR

» ET QQ REIP INTVLIT ET STATVAM AEREAM SECVR1
TATIS SAECVL1 ET AEDICVLAM TETRASTYLAM
CVM STATVA AEREA INDVLGENTIAE DO
MINI NOSTRI QVAS IN HONORE AEDILI
TATIS ET ÏÏÎVIRATVS POSVIT ET LVDOS SCAE

lONICOSDIEBVSSEPTEMQVOSCVM MISSI
L1B PER TÏÏÎ COLONIAS EDID1T ARCVM TRI
VMPHALEM CVM STATVA AEREA VIRTVTIS DOMINI N
ANTONINI AVG QVEM OB HONOREM QVINQVEN
NALITATIS POLLICITVS EST EODEM ANNO SVA

*S PECVNIA EXTRVXIT.

(Mareus Cae)cilius , Quinti filius, Quirina (tribu), Natalis,
aedilis, triumvir, quaestor, quinquennalis, praefecius colonia-
rum Milevilame, et Rusicadensis, et Chullilanae, praeter sesler-
lium sexaçjinta (millia) nummum, quac ob honorent aedililatis
et triumviratus et quinquennalitatis, reipublicae inlulit, et sta-
tuam aeream Securilatis saeeuli, et aediculam telrastylam eum
loading ...