DOI article:
Cherbonneau, Auguste: Inscriptions latines découvertes dans la province de Constantine depuis 1858
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.9389#0147
— 155 —
N° 15.
D MS
FITTAVFERIV
SIS VA CXV
ARVEDERA PATRI
DIGNISSIMO
FECIT
Dis manibus sacrum. Fittav Feriusis vixit annis centum el
Qùitideeim. Arvedera palri dignissimo fecit. « Aux dieux mânes.
Fillav Feriusis a vécu i 15 ans. Arvedera a fait élever ce mo-
nument ù son excellent père. » Sur un grand oippe rectangu-
laire tiré des ruines qui avoisinent I'Oued-Dekri et offert au
Musée par M. Gassiot. Dans la niche cintrée qui couronne le
monument, on distingue un homme à demi-couché sur un lit.
N° 16.
MAEMORIE
C-IVLIVS
VICTORI
NVS SOLA
CIVS VIXXI
T AN &VI$
Memoriœ. Caius Julitis Victorinus Solacius vixit annis sex.
« A la Mémoire.—Caius Julius Victorinus, surnommé Solacius,
a vécu G ans. »
Sur un caisson en pierre blanche tiré des déblais du Cou-
diat-Ati. Hauteur 0m 55, longueur 0"'<34, largeur 0m 54. —
On remarquera l'orthographe vicieuse des mots maemorie et
vixxit.
N° 15.
D MS
FITTAVFERIV
SIS VA CXV
ARVEDERA PATRI
DIGNISSIMO
FECIT
Dis manibus sacrum. Fittav Feriusis vixit annis centum el
Qùitideeim. Arvedera palri dignissimo fecit. « Aux dieux mânes.
Fillav Feriusis a vécu i 15 ans. Arvedera a fait élever ce mo-
nument ù son excellent père. » Sur un grand oippe rectangu-
laire tiré des ruines qui avoisinent I'Oued-Dekri et offert au
Musée par M. Gassiot. Dans la niche cintrée qui couronne le
monument, on distingue un homme à demi-couché sur un lit.
N° 16.
MAEMORIE
C-IVLIVS
VICTORI
NVS SOLA
CIVS VIXXI
T AN &VI$
Memoriœ. Caius Julitis Victorinus Solacius vixit annis sex.
« A la Mémoire.—Caius Julius Victorinus, surnommé Solacius,
a vécu G ans. »
Sur un caisson en pierre blanche tiré des déblais du Cou-
diat-Ati. Hauteur 0m 55, longueur 0"'<34, largeur 0m 54. —
On remarquera l'orthographe vicieuse des mots maemorie et
vixxit.