DOI article:
Cherbonneau, Auguste: Inscriptions recueillies pendant la publication du volume
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.9389#0225
— 215 —
N° G.
v
CL0D1A
IN OSA
J'ai relevé le N° 4 sur une pierre du canal qui amène à
Constantine les eaux du Djebel-Ouahache. Le N° 5 fait partie
d'un escalier dans une maison de la promenade. Le N° 6 se
trouve sur un fragment de pierre au musée.
N° 7.
M * LAETO
RIVS* HIS
PANVS DO
MVM FECIT
Marcus Laelorius Hispanus domum fecit.
Voici le mot dormis pris dans le sens de démettre éternelle,
lieu de repos, tombeau.
La pierre sur laquelle on lit celte inscription en beaux ca-
ractères d'un centimètre seulement, a été trouvée par M. Xi-
cluna, rue Leblanc, à une assez grande profondeur. Elle a
pris place dans le musée, il y a quelques mois. C'est une es-
pèce de dé d'autel en calcaire bleuâtre, dont les côtés va-
rient de O 50 à 0m 60. La façade antérieure représente un
bas-relief compris entre deux colonnettes et d'une exécution
qui n'est pas irréprochable. Au centre du tableau est un petit
autel qui contient l'épitaphe. A gauche de cet autel se tient
un personnage en habit de deuil et vu de face. Une pièce d'é-
toffe, semblable au haik des habitants de l'Afrique, entoure
sa tête et son corps. Il offre des libations aux dieux mânes.
N° G.
v
CL0D1A
IN OSA
J'ai relevé le N° 4 sur une pierre du canal qui amène à
Constantine les eaux du Djebel-Ouahache. Le N° 5 fait partie
d'un escalier dans une maison de la promenade. Le N° 6 se
trouve sur un fragment de pierre au musée.
N° 7.
M * LAETO
RIVS* HIS
PANVS DO
MVM FECIT
Marcus Laelorius Hispanus domum fecit.
Voici le mot dormis pris dans le sens de démettre éternelle,
lieu de repos, tombeau.
La pierre sur laquelle on lit celte inscription en beaux ca-
ractères d'un centimètre seulement, a été trouvée par M. Xi-
cluna, rue Leblanc, à une assez grande profondeur. Elle a
pris place dans le musée, il y a quelques mois. C'est une es-
pèce de dé d'autel en calcaire bleuâtre, dont les côtés va-
rient de O 50 à 0m 60. La façade antérieure représente un
bas-relief compris entre deux colonnettes et d'une exécution
qui n'est pas irréprochable. Au centre du tableau est un petit
autel qui contient l'épitaphe. A gauche de cet autel se tient
un personnage en habit de deuil et vu de face. Une pièce d'é-
toffe, semblable au haik des habitants de l'Afrique, entoure
sa tête et son corps. Il offre des libations aux dieux mânes.