Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 5.1860/61

Seite: 168
DOI Artikel: 10.11588/diglit.9386.7
DOI Seite: 10.11588/diglit.9386#0182
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1861/0182
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
LVO

SITTIAL.
LVCVLAVIX
ANNIS XX^"

H S E
B Q

LVSIVSC
ETVSVtX
ANISLXXX
H S E

69.

m 0 d i a m e s e v- s
ek1 lla vixxnis
xxxv h s e
0 t b q

N° 70.

D M
NVBUF I
. abyu .

V au

; . bq

N° 67. Lucius Volusius Cobetus (?) vixit annis octo-
(jinta. Hic situs est.

« Lucius Volusius, surnommé Cobetus (?) a vécu 80 ans.
Il repose ici. »

N' 68. Sittia, Lucii filia, Lucula vixit annis viginti.
Hic sita est. Ossa tibi benè quiescant.

« Sittia, lîlle de Lucius, surnommée Lucula, a vécu
20 ans. Elle repose ici. Que tes os demeurent en paix ! »

ne 69. Modia Meseas Erilla vixit annis triginta quin-
que. Hic situs est, Ossa tibi benè quiescant.

« Modia Meseus (Modiameseus?) surnommé Érilla, a
vécu 35 ans. Il repose ici. Que les os dorment en paix ! %
loading ...