Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (5.1860/61)

INSCRIPTION ROMAINE

trouvée à G'dûmes (Cidamus).

CAESMAVRELI
HMMPIOFEL
AEŒffiliEAVG
CASTRO RVM-SVB'
EG-AVG-PR.PR.CV.VEX
PV.SEVERIANAEH
VM>LEG EIVSDEM
R.FECIT

Le nom de l'ancienne Cidamus s'écrit en arabe :
^w^.X&> et se prononce R'dâmès, à cause du grasseye-
ment qu'affecte le raïn dans le dialecte algérien ; mais
l'étymologie reparaît dans le langage des habitants du
désert, qui donnent à cette lettre le son de notre g ou
de la syllabe gue. Il y a donc deux manières de désigner
cette ville, sur laquelle les récentes explorations de
MM. Richardson *, de Bonnemain 2 et Henri Duveyrier ont

1 Voyage de Richardson à R'dâmès, 2 vol., chez Benlhey, à Lon-
dres.

2 Relation da voyage de M. de Bonnemain à R'dâmès, parj\. Cher-
bonneau ; 32 pages avec une carte de M. Maltebrun.