Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 6.1862

Seite: 16
DOI Artikel: 10.11588/diglit.9387.3
DOI Seite: 10.11588/diglit.9387#0030
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1862/0030
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
16

N° 19. — Bits ma»ibus sacrum. CladiasSecundmm(f)
Yixit annis ccntum et viginti.

« Monument aux Dieux mânes. Cladias Secundinus. Il
a vécu 120 ans. »

Remarque : Celte épitaphe recouvrait la tombe d'un
colon d'origine byzantine. Les deux dernières lignes
sont tellement frustes, que c'est avec une extrême réserve
que j'en ai osé transcrire quelques lettres dans la partie
droite.

N' 20. — Scia Rogata. Yixit annis ccntum et uno.
Diis manibus.

« Scia Rogatâ. Elle a vécu 101 ans. Aux Dieux mânes.»

N° 21. — Lucius Junius Datus. Yixit annis ccntum.
Hic situs est.

« Lucius Junius, surnommé Datus. Il a vécu 100 ans.
Il repose ici. «

Sur une stèle arrondie au sommet. Dimensions : hau-
teur 2m4; largeur 0m52; épaisseur 0m17.

N° 22. N» 23

LVCRETIAM-L. CCLODIVS
F1DELIS ViXIT SEVERVS V .

A LXX H S E A XXX HSE

N° 22. — Lucretia, mulier fidelis. Yixit annis sep-
tuaginta. Hic sita est.

« Lucretia, femme fidèle (de bonne foi). Elle a vécu
60 ans. Elle repose ici. »

N° 23. — Caius Clodius Severus. Yixit annis triginta.
Hic situs est.
loading ...