Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine — 6.1862

Seite: 79
DOI Artikel: 10.11588/diglit.9387.8
DOI Seite: 10.11588/diglit.9387#0093
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/annconstantine1862/0093
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
autel de 1m30 sur 0m55, orné de moulures aux deux
extrémités. J'ai copié, sur la face antérieure de ce mo-
nument, l'inscription suivante :

Monuments religieux. — Monuments publics.

VIC T 0 R I A E

& &AVG SAC
C IV LIV S VI CTO R

AE D P R A E F PR ÏM VIR
5 S I G N V M VICTORIAE
QVOD NOMI NE IVLIO
RVMTERTVLLI M A R
TIALIS QVADRATI IVLI
AN I VICTORIS HONO
10 RATAE FILIOR SVORVM
PROMISERAT SVA PEC FEC
IDEMQVE DEDICAVIT
ET DEDICAJIONEM
DIEM LVDORVM CELEBRAVIT

Victoriae augustae sacrum. Caius Iulius Victor, àedilis;
praefectus praetorio, triumvir, signum Victoriae, quod no-
mme luliorum, Tertullii, Martialis, Quadrati, Iuliani,
Victoris, Honoratac, filiorum suorum, promiserat, sud
pecuniâ fecit, idemque dedicavit et dedicationem diem
ludorum cclebravit.

« Monument à la Victoire auguste. Caius Julius Victor,
édile, pérfet du prétoire, triumvir, a élevé cette statue à
la Victoire, à ses frais, et la lui a dédiée pour accomplir
une promesse faite au nom de ses enfants, Tertullius,
loading ...