DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11786#0063
— 49 -
Da ertönte dumpfer Klang- (Vell. Pat. 1, 4, tom. 1.
p. 15, ed. Kuhnken), allgemeine Stille trat ein, der Hiero-
phant schlug an ein ehernes Becken und rief in die hei-
lige Nacht: „die hehre Göttin gewaltig an Kraft hat einen
heiligen Knaben geboren, einen starken Helden".62) Das
YTolk aber liess lauten Gesang erschallen, dass die Berge
davon wiederhallten und pries den Jakchos (Aristoph.,
Frösche, p. 324 63j nach den Ubersetzungen von Droysen
und von Schinck):
62) Origenes Philosophumena sive omnium kaeresium refutatio
ed. Miller 1851, V, 8, § 36, p. 115 (p. 162 ed. Duncker): y.cä (xsxd
xovg <f?Qvyag A&rjvaioc (ivovvztg EXsvGLvia, nai i7ti8tiy.vvvz£g xolg
inonxfvovGi x 6 (liy tt V. Ci l & (X v (1 CC g x Q V K Ctl x £ X £ l 6 x Ci x 0 V t 7t 0 71 -
x i%o v txsitxvGTrjQiov, iv Gtconfi x£%£olgll£vov Gxd^vv. cO 8s
GTixyvg ovxog sgti y.ccl nagcc 'A&rjvatoig 6 Ttuod xov d%ciQa%xrjQiGxov
cpcoGxrjQ xiltLog fiiyag, y.a&dnSQ avxbg 6 hgocpdvxrjg, ovy. dnoxt-
■/.ofiutvog (liv, cog 6 "Axxig, tvvoviioulvog §? öid v.covtiov, ncci Ttäoccv
aTtrjQxiai-itvog xrjv GaQxivrjv ytvtGLV, vvv.xbg iv EIzvoTvl vito TtoXlcö
tcvql xtXcöv xä fifyultt y.al doQTjxa (ivGx/jQLa ßod ■Kai xty,Qays Xtycov,
„ISQOV fT£X£ TtÜTVLCi y.ovqov B q L « CO ßgiflTj11. (ßQlfLTj YOU
ßQifirig oder ßgifisvg, quod non habet thesaurus: Hesychius ßgiiiov.)
L. Preller: Demeter und Persephone p. 50 Anm. 35 sieht in Brimo
die zürnend widerstrebende Göttin und meint, Brimo sei der eigent-
lich orphische Name der Bhea-Demeter und der Persephone-Hekate.
63) Aristoph. Eanae 340, ed. Bergk. 1867:
tytiQS' cpXoyiag laßnadag iv %tQC>i [xtvaGGcov] ydg 7]Mi,
"la.y.%', co "lav.%£,
vvnxiqov xsXsxrjg cpcogcpoQog cIgt^q.
cpXoyl cptyytxui 81 Auyimv •
yovv TtdXXsxat ysgövxtov'
cxTiOGiiovxca, 8b Xvitag
%qovLovg x ixcov TtaXaicov iviccvxovg
liacig vno xifidg.
ei) 81 Xa^indSt cpiyycov
TtQoßddrjv f^ay'j iit' dv&rjgbv 'iXtLOv 8dns8ov
%oqotiol6v, (idxag, Jißav ....
V. 324:
'Iax%, co noXvxifirjxoLg sSgaig iv&cc8e vaicav,
" Ia.y.% , co "fax%s,
4
Da ertönte dumpfer Klang- (Vell. Pat. 1, 4, tom. 1.
p. 15, ed. Kuhnken), allgemeine Stille trat ein, der Hiero-
phant schlug an ein ehernes Becken und rief in die hei-
lige Nacht: „die hehre Göttin gewaltig an Kraft hat einen
heiligen Knaben geboren, einen starken Helden".62) Das
YTolk aber liess lauten Gesang erschallen, dass die Berge
davon wiederhallten und pries den Jakchos (Aristoph.,
Frösche, p. 324 63j nach den Ubersetzungen von Droysen
und von Schinck):
62) Origenes Philosophumena sive omnium kaeresium refutatio
ed. Miller 1851, V, 8, § 36, p. 115 (p. 162 ed. Duncker): y.cä (xsxd
xovg <f?Qvyag A&rjvaioc (ivovvztg EXsvGLvia, nai i7ti8tiy.vvvz£g xolg
inonxfvovGi x 6 (liy tt V. Ci l & (X v (1 CC g x Q V K Ctl x £ X £ l 6 x Ci x 0 V t 7t 0 71 -
x i%o v txsitxvGTrjQiov, iv Gtconfi x£%£olgll£vov Gxd^vv. cO 8s
GTixyvg ovxog sgti y.ccl nagcc 'A&rjvatoig 6 Ttuod xov d%ciQa%xrjQiGxov
cpcoGxrjQ xiltLog fiiyag, y.a&dnSQ avxbg 6 hgocpdvxrjg, ovy. dnoxt-
■/.ofiutvog (liv, cog 6 "Axxig, tvvoviioulvog §? öid v.covtiov, ncci Ttäoccv
aTtrjQxiai-itvog xrjv GaQxivrjv ytvtGLV, vvv.xbg iv EIzvoTvl vito TtoXlcö
tcvql xtXcöv xä fifyultt y.al doQTjxa (ivGx/jQLa ßod ■Kai xty,Qays Xtycov,
„ISQOV fT£X£ TtÜTVLCi y.ovqov B q L « CO ßgiflTj11. (ßQlfLTj YOU
ßQifirig oder ßgifisvg, quod non habet thesaurus: Hesychius ßgiiiov.)
L. Preller: Demeter und Persephone p. 50 Anm. 35 sieht in Brimo
die zürnend widerstrebende Göttin und meint, Brimo sei der eigent-
lich orphische Name der Bhea-Demeter und der Persephone-Hekate.
63) Aristoph. Eanae 340, ed. Bergk. 1867:
tytiQS' cpXoyiag laßnadag iv %tQC>i [xtvaGGcov] ydg 7]Mi,
"la.y.%', co "lav.%£,
vvnxiqov xsXsxrjg cpcogcpoQog cIgt^q.
cpXoyl cptyytxui 81 Auyimv •
yovv TtdXXsxat ysgövxtov'
cxTiOGiiovxca, 8b Xvitag
%qovLovg x ixcov TtaXaicov iviccvxovg
liacig vno xifidg.
ei) 81 Xa^indSt cpiyycov
TtQoßddrjv f^ay'j iit' dv&rjgbv 'iXtLOv 8dns8ov
%oqotiol6v, (idxag, Jißav ....
V. 324:
'Iax%, co noXvxifirjxoLg sSgaig iv&cc8e vaicav,
" Ia.y.% , co "fax%s,
4