DOI Artikel:
Salmon, Georges: Progress of Egyptology: progrès des études arabes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11172#0084
Pbogbes des Etudes Arabes.
69
Archaeological Researches in Palestine sont publiees par les soins du
Palestine Exploration Fund ; le volume II. avait paru par anticipation en
1896. Le tome Ier, qui vient de paraitre, est consacre a Jerusalem et aux
environs immediats. M. Clermont-G-anneau y etudie les caracteres
specifiques et distinctifs de l'architecture des Croises; mais la plus grande
partie de l'ouvrage est consacree a la topographic de la Ville saiute. Ls
Haram et ses alentours ont etc. soigneusement fouilles. et ont revele des
textes grecs et arabes. Le cliapitre intitule : " the Kubbet es Sakhra "
est une importante contribution a l'histoire si compliquee de la Mosquee
d'Omar; les dimensions de la mosquee ont etc etudiees d'apres les textes
arabes. Signalons aussi l'identification du " Marche de Ste. Anne " avec
le Soiiq el-Attarn. M. Clermont-Ganneau a utilise les sources arabes
pour la resolution de ces problemes topographiques, ce que Ton a neglige
de faire jusqu'a present. Fidele a cette methode, il a pu identifier le
sanctuaire de Jacques l'lntercis avec la Zawiyqh du chuikh Ya'qoub el-
'Adjemy, d'apres l'historien Moudjir ed-Din; cette identification est com-
battue, dans la Berne hihlique intenwtionale, par le P. Hughes Vincent,
qui prcfere y voir l'Eglise St. Jacques le mineur, conclusion plus conlbrme
aux recherches anterieures de M. de Vogue et du Dr. Schick.
Si nous nous transportons plus loin vers' l'Orient, nous trouvons un
champ d'etudes qui, pour avoir ete inexplore jusqu'ici, n'en est pas moins
interessant. L'arclu'ologie arabe de Mesopotamie a ete j)eu etudiee et
beaucoup d'annees s'ecouleront avant que les archeologues puissent trouver
dans cette terre inhospitaliere la tranquillite qui leur est necessaire pour
diriger leurs recherches. Cependant la topograpliie de Baghdad a ete
etudiee, sinon sur place du moins sur les textes, en Europe, dans ces
derniers temps, par M. Guy Le Strange et par nous. M. Le Strange,
prepare a ce travail par des travaux anterieurs (" Description of Mesopo-
tamia and Baghdad ") a en termine le premier son ceuvre de reconstitution
et en a annonce la publication dans un article du Journal of the Royal
Asiatic Societi/, " Baghdad during the Abbasid Caliphate (a topographical
summary)." Le distingue orientaliste a retouche le plan de Baghdad qu'il
avait donne en 1895 et il a retrace l'histoire des differents quartiers des
deux rives du Tigre, d'apres les donnee3 des geographes et des historiens
Arabes. Ce travail pourra servir de base a celui qui ira sur placa etudier
la topograpliie de la capitale des Abbasides en attendant que des fouilles
bien dirigees viennent mettre a jour le3 vestiges des edifices anterieurs h
l'invasion des Mongols. Quoi qu'il en soit, on regrettera toujours, pour la
description et l'histoire de Baghdal, l'absence d'un texte aussi clair et
aussi detaille que celui de Makrizi pour la topograpliie du Caire.
69
Archaeological Researches in Palestine sont publiees par les soins du
Palestine Exploration Fund ; le volume II. avait paru par anticipation en
1896. Le tome Ier, qui vient de paraitre, est consacre a Jerusalem et aux
environs immediats. M. Clermont-G-anneau y etudie les caracteres
specifiques et distinctifs de l'architecture des Croises; mais la plus grande
partie de l'ouvrage est consacree a la topographic de la Ville saiute. Ls
Haram et ses alentours ont etc. soigneusement fouilles. et ont revele des
textes grecs et arabes. Le cliapitre intitule : " the Kubbet es Sakhra "
est une importante contribution a l'histoire si compliquee de la Mosquee
d'Omar; les dimensions de la mosquee ont etc etudiees d'apres les textes
arabes. Signalons aussi l'identification du " Marche de Ste. Anne " avec
le Soiiq el-Attarn. M. Clermont-Ganneau a utilise les sources arabes
pour la resolution de ces problemes topographiques, ce que Ton a neglige
de faire jusqu'a present. Fidele a cette methode, il a pu identifier le
sanctuaire de Jacques l'lntercis avec la Zawiyqh du chuikh Ya'qoub el-
'Adjemy, d'apres l'historien Moudjir ed-Din; cette identification est com-
battue, dans la Berne hihlique intenwtionale, par le P. Hughes Vincent,
qui prcfere y voir l'Eglise St. Jacques le mineur, conclusion plus conlbrme
aux recherches anterieures de M. de Vogue et du Dr. Schick.
Si nous nous transportons plus loin vers' l'Orient, nous trouvons un
champ d'etudes qui, pour avoir ete inexplore jusqu'ici, n'en est pas moins
interessant. L'arclu'ologie arabe de Mesopotamie a ete j)eu etudiee et
beaucoup d'annees s'ecouleront avant que les archeologues puissent trouver
dans cette terre inhospitaliere la tranquillite qui leur est necessaire pour
diriger leurs recherches. Cependant la topograpliie de Baghdad a ete
etudiee, sinon sur place du moins sur les textes, en Europe, dans ces
derniers temps, par M. Guy Le Strange et par nous. M. Le Strange,
prepare a ce travail par des travaux anterieurs (" Description of Mesopo-
tamia and Baghdad ") a en termine le premier son ceuvre de reconstitution
et en a annonce la publication dans un article du Journal of the Royal
Asiatic Societi/, " Baghdad during the Abbasid Caliphate (a topographical
summary)." Le distingue orientaliste a retouche le plan de Baghdad qu'il
avait donne en 1895 et il a retrace l'histoire des differents quartiers des
deux rives du Tigre, d'apres les donnee3 des geographes et des historiens
Arabes. Ce travail pourra servir de base a celui qui ira sur placa etudier
la topograpliie de la capitale des Abbasides en attendant que des fouilles
bien dirigees viennent mettre a jour le3 vestiges des edifices anterieurs h
l'invasion des Mongols. Quoi qu'il en soit, on regrettera toujours, pour la
description et l'histoire de Baghdal, l'absence d'un texte aussi clair et
aussi detaille que celui de Makrizi pour la topograpliie du Caire.