DOI Artikel:
Salmon, Georges: Progress of Egyptology: progrès des études arabes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12583#0098
82
Peogeess of Egyptology.
D.—PROGRES DBS ETUDES ARABES.
Noteb rapport sur les etudes arabes publie l'an dernier, embrassait
le domaine entier de l'archeologie et de la philologie arabes. Mais
les redacteurs du Eepoet ayant pense avec raison qu'il importait de
restreindre autant que possible le cycle deja etendu de nos recberches,
nous avons decide de nous en tenir dorenavant aux seuls travaux con-'
cernant l'Egypte, puisque telle est la contree qu'ont cboisie pour lenrs
investigations les savants qui composent l'Egypt Exploration Eund.
Notre rapport sera naturelleinent plus court, le nombre des travaux des
arabisants sur l'Egypte etant assez restreint. Mais nous aurons cependant
a signaler beaucoup d'oeuvres interessantes, et il n'est pas douteux que
nos comptes-rendus prendront cbaque annee une importance de plus en
plus grande.
Archeologie et Epigrapliie.—Nous devons placer en premiere ligne les
travaux du Comite de Conservation des Monuments arabes. Ce comite a
entrepris cette annee de nombreuses restaurations de rnosquees. Les
travaux de la Mosquee de Sultan Hasan, annonces dans la monograpbie
de M. Herz-bey, n'ont pas encore ete commences, les frais etant tres con-
siderable et necessitant 1'attribution d'un credit special. Mais la mosquee
funeraire de Kait-bey a ete entierement restauree, ainsi que eelle de la
Kalaat el-Kebcb et celle d'Al-xlzhar. Les fouilles effectuees l'an dernier
en plusieurs endroits de l'enceinte du Caire n'ont pas ete continuees. mais
elles seront reprises plus tarcl et s'etendront sur l'emplacement de l'ancienne
Fostat. Le Comite continue d'ailleurs la publication de son bulletin tres
documente, oii se revele l'activite de l'arcbitecte en cbef, M. Herz-bey.
Un numero de ce bulletin, consacre aux curiosites arcbeologiques de la
petite ville de Eosette, renferme de nombreuses plancbes pbotograpbiques
representant les edifices les plus interessants au point de vue architectural.
La construction du Musee arabe du Caire n'est pas encore terminee, mais
on devra bientot penser au transfert des precieuses collections de la
Mosquee de Sultan Hakem, collections qui se sont encore enricbies cette
annee de nombreuses epitapbes en caracteres Koufiques trouvees au
cimitiere d'Assouan. Parmi les nouvelles arcbeologiques de cette annee,
nous devons signaler la creation d'un Institut americain d'arcbeologie
orientale ouvert en Octobre, 1900, sous la direction du Dr. Ch. Torrey,
professeur a l'Universite de Yale. Le Biblical World de Juillet, 1900, a
donne des details sur l'organisation et le but de cette Ecole.
Une importante contribution k l'epigrapbie arabe d'Egypte a ete realisee
par la publication du 3e fascicule des materiaux pour un Corpus inscrip-
Peogeess of Egyptology.
D.—PROGRES DBS ETUDES ARABES.
Noteb rapport sur les etudes arabes publie l'an dernier, embrassait
le domaine entier de l'archeologie et de la philologie arabes. Mais
les redacteurs du Eepoet ayant pense avec raison qu'il importait de
restreindre autant que possible le cycle deja etendu de nos recberches,
nous avons decide de nous en tenir dorenavant aux seuls travaux con-'
cernant l'Egypte, puisque telle est la contree qu'ont cboisie pour lenrs
investigations les savants qui composent l'Egypt Exploration Eund.
Notre rapport sera naturelleinent plus court, le nombre des travaux des
arabisants sur l'Egypte etant assez restreint. Mais nous aurons cependant
a signaler beaucoup d'oeuvres interessantes, et il n'est pas douteux que
nos comptes-rendus prendront cbaque annee une importance de plus en
plus grande.
Archeologie et Epigrapliie.—Nous devons placer en premiere ligne les
travaux du Comite de Conservation des Monuments arabes. Ce comite a
entrepris cette annee de nombreuses restaurations de rnosquees. Les
travaux de la Mosquee de Sultan Hasan, annonces dans la monograpbie
de M. Herz-bey, n'ont pas encore ete commences, les frais etant tres con-
siderable et necessitant 1'attribution d'un credit special. Mais la mosquee
funeraire de Kait-bey a ete entierement restauree, ainsi que eelle de la
Kalaat el-Kebcb et celle d'Al-xlzhar. Les fouilles effectuees l'an dernier
en plusieurs endroits de l'enceinte du Caire n'ont pas ete continuees. mais
elles seront reprises plus tarcl et s'etendront sur l'emplacement de l'ancienne
Fostat. Le Comite continue d'ailleurs la publication de son bulletin tres
documente, oii se revele l'activite de l'arcbitecte en cbef, M. Herz-bey.
Un numero de ce bulletin, consacre aux curiosites arcbeologiques de la
petite ville de Eosette, renferme de nombreuses plancbes pbotograpbiques
representant les edifices les plus interessants au point de vue architectural.
La construction du Musee arabe du Caire n'est pas encore terminee, mais
on devra bientot penser au transfert des precieuses collections de la
Mosquee de Sultan Hakem, collections qui se sont encore enricbies cette
annee de nombreuses epitapbes en caracteres Koufiques trouvees au
cimitiere d'Assouan. Parmi les nouvelles arcbeologiques de cette annee,
nous devons signaler la creation d'un Institut americain d'arcbeologie
orientale ouvert en Octobre, 1900, sous la direction du Dr. Ch. Torrey,
professeur a l'Universite de Yale. Le Biblical World de Juillet, 1900, a
donne des details sur l'organisation et le but de cette Ecole.
Une importante contribution k l'epigrapbie arabe d'Egypte a ete realisee
par la publication du 3e fascicule des materiaux pour un Corpus inscrip-