DOI Artikel:
Salmon, Georges: Progress of Egyptology: progrès des études arabes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12052#0081
68
Peogkess of Egyptology.
D.—PROGRES DES ETUDES ARABES.
Si l'annee 1902-1903 n'a ete signalee par aucmie decouverte importante
pour l'archeologie arabe, elle a vu para'itre plusieurs travaux de longue
haleine commences depuis plusieurs annees par leurs auteurs et qui feront
epoque dans l'histoire des etudes arabes en Egypte.
Avant de mentionner ces etudes, nous dirons quelques mots des travaux
du Comite de Conservation des Monuments arabes qui poursuit tranquille-
ment son ceuvre de restauration des edifices historiques du Caire, sous
i'habile direction de 1'arcliitecte en chef, Max Herz-bey. Cette annee a vu
commencer les travaux de restauration de la mosquee de Sultan Hasan,
travaux qui absorberont pendant plusieurs annees les ressources financieres
du Comite. La restauration des mosquees de Kait-bey a Kal'at al-Kabch et
au Fayyoum est terminee; on continue a, travailler a Sangar el-Gaouli;
mais une partie des fonds du Comite a ete employee a faire relever les
peintures murales des cbapelles coptes de 1'Egypte, travail interessant qui
prouve que le Comite etend de plus en plus sa sphere d'aetion. Les
travaux du musee arabe se poursuivent aussi tres rapidement et d'ici peu
les collections de la mosquee dAl-Hakim serout transporters clans le
magniiique edifice du boulevard Mehemet-Ali, oh seront centralisees
egalement les richesses bibliographiques du palais de Darb al-G-amamiz
(Bibliotheque Khediviale). Enfin le Comite a publie un nouveau fascicule
de son Bulletin, qui est, comnie chaque annee, un repertoire de renseigne-
ments archeologiques et epigraphiques des plus precieux. Les planches
photographiques qui l'accompagnent sont des documents de premier ordre,
par la precision avec laquelle ils sont executes.
L'exposition de Fart musulman, qui a eu lieu a Paris, en juin 1903, a
ete une heureuse manifestation en faveur de l'art egyptien qui y a figure
grace aux envois de cuivres du musee du Louvre et des collections
particulieres : un catalogue detaille et plein d'erudition en a ete publie
par MM. Clement Huart et Max Van Berchem.
Le gros evenement historique de cette annee est la publication de
l'etude importante de 31. Alfred J. Butler: The Arab Conquest of Egypt
and the last thirty years of the Roman dominion. C'est un gros volume, con-
sciencieusement elabore d'apres une foule de documents, fruits de plusieurs
annees de recherches. L'auteur nous avait aimonce son livre et fait
entrevoir un chapitre dans son article de l'au dernier sur le Makaukis
d'Egypte. Dans cette nouvelle etude, il expose rorganisation de 1'Egypte
Peogkess of Egyptology.
D.—PROGRES DES ETUDES ARABES.
Si l'annee 1902-1903 n'a ete signalee par aucmie decouverte importante
pour l'archeologie arabe, elle a vu para'itre plusieurs travaux de longue
haleine commences depuis plusieurs annees par leurs auteurs et qui feront
epoque dans l'histoire des etudes arabes en Egypte.
Avant de mentionner ces etudes, nous dirons quelques mots des travaux
du Comite de Conservation des Monuments arabes qui poursuit tranquille-
ment son ceuvre de restauration des edifices historiques du Caire, sous
i'habile direction de 1'arcliitecte en chef, Max Herz-bey. Cette annee a vu
commencer les travaux de restauration de la mosquee de Sultan Hasan,
travaux qui absorberont pendant plusieurs annees les ressources financieres
du Comite. La restauration des mosquees de Kait-bey a Kal'at al-Kabch et
au Fayyoum est terminee; on continue a, travailler a Sangar el-Gaouli;
mais une partie des fonds du Comite a ete employee a faire relever les
peintures murales des cbapelles coptes de 1'Egypte, travail interessant qui
prouve que le Comite etend de plus en plus sa sphere d'aetion. Les
travaux du musee arabe se poursuivent aussi tres rapidement et d'ici peu
les collections de la mosquee dAl-Hakim serout transporters clans le
magniiique edifice du boulevard Mehemet-Ali, oh seront centralisees
egalement les richesses bibliographiques du palais de Darb al-G-amamiz
(Bibliotheque Khediviale). Enfin le Comite a publie un nouveau fascicule
de son Bulletin, qui est, comnie chaque annee, un repertoire de renseigne-
ments archeologiques et epigraphiques des plus precieux. Les planches
photographiques qui l'accompagnent sont des documents de premier ordre,
par la precision avec laquelle ils sont executes.
L'exposition de Fart musulman, qui a eu lieu a Paris, en juin 1903, a
ete une heureuse manifestation en faveur de l'art egyptien qui y a figure
grace aux envois de cuivres du musee du Louvre et des collections
particulieres : un catalogue detaille et plein d'erudition en a ete publie
par MM. Clement Huart et Max Van Berchem.
Le gros evenement historique de cette annee est la publication de
l'etude importante de 31. Alfred J. Butler: The Arab Conquest of Egypt
and the last thirty years of the Roman dominion. C'est un gros volume, con-
sciencieusement elabore d'apres une foule de documents, fruits de plusieurs
annees de recherches. L'auteur nous avait aimonce son livre et fait
entrevoir un chapitre dans son article de l'au dernier sur le Makaukis
d'Egypte. Dans cette nouvelle etude, il expose rorganisation de 1'Egypte