DOI Artikel:
Margoliouth, D. S.; Herz, Max: Progress of Egyptology: Arabic Studies - Literature
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12053#0107
Akabic Studies.
91
Le Gouvernement Egyptien vient en aide aux monuments religieux ou
civils, qui etant depourvus de revenus propres, ne peuvent profiter des
ressourees fournies par les Wakfs; d'ailleurs, en eut-il ete autrement, ces
ressources ne sufnraient pas. Grace a cette intervention, la conservation
de la mosquee el-Mardani a ete assuree, le fameux pont sur le canal Abou
Menaggah, aux lions de Beibars et a la legende de Kai'tbai a ete consolide ;
c'est aussi par ce moyen que la facade du bain de l'eniir Beclitak, unique
specimen de son genre, et autres monuments, proprietes de particuliers, out
ete conserves.
Mais de cet appui financier profite surtout la grande mosquee du
sultan Hassan, dont la conservation, faute de moyens pecuniaires, donnait
sujet h crainte. Le credit de L.E.40,000 ouvert pour la mise en execu-
tion du programme des travaux qui sont enumeres dans la monograpliie
consacree a cette eeuvre distinguee, a resolu la question. Nous nous
sommes accordes a subdiviser la totalite des travaux en 16 parties,
chacune d'elle formant une entreprise a part. Depuis 1902, L.E.7,000
sont engagees pour le portail avec le vestibul, les facades nord et est, les
deux minarets et le liouan principal. Cette clerniere partie comporte les
travaux de restauration des vantaux de la salle du tombeau, creation
merveilleuse de l'art d'ineru station en metal.
Le bulletin du Comite de l'exercise 1903 contient comme ceux des
annees precedentes, en outre des resumes et deliberations du Comite,
nombre de notes concernant l'bistoire des monuments. L'appendice que
nous lui joignons, pour nous conformer h une coutume adoptee depuis
1897, contient une etude, accompagnee de six planches, sur le sebil-kouttab
d'Ismail bey et sur la mosquee Soudoun Mir Zfideh au Caire.
Les collections du Musee arabe se trouvent depuis la fin 1903 dans le
nouveau local h Bab el Khalk. Elles ont ete classee par matieres et,
autant que possible, par ordre clironologique. Le nouveau catalogue en
anglais, francais et arabe parattra au commencement de 1'annee 1905.
Appendice.—Tkayaux du Comite de conservation des monuments
de l'akt aeabe, sur les monuments non-islamiques.
A.—L'Egypte Cliretienne.
Le Comite de conservation des monuments de Tart arabe n'a a
enregistrer que des reels succes de la convention qu'il a passe en 189G
avec le Patriarcat copte orthodoxe a l'effet de placer sous sa tutelle les
eglises coptes ancienues pour veiller a leur entretien. Ici encore, c'est
91
Le Gouvernement Egyptien vient en aide aux monuments religieux ou
civils, qui etant depourvus de revenus propres, ne peuvent profiter des
ressourees fournies par les Wakfs; d'ailleurs, en eut-il ete autrement, ces
ressources ne sufnraient pas. Grace a cette intervention, la conservation
de la mosquee el-Mardani a ete assuree, le fameux pont sur le canal Abou
Menaggah, aux lions de Beibars et a la legende de Kai'tbai a ete consolide ;
c'est aussi par ce moyen que la facade du bain de l'eniir Beclitak, unique
specimen de son genre, et autres monuments, proprietes de particuliers, out
ete conserves.
Mais de cet appui financier profite surtout la grande mosquee du
sultan Hassan, dont la conservation, faute de moyens pecuniaires, donnait
sujet h crainte. Le credit de L.E.40,000 ouvert pour la mise en execu-
tion du programme des travaux qui sont enumeres dans la monograpliie
consacree a cette eeuvre distinguee, a resolu la question. Nous nous
sommes accordes a subdiviser la totalite des travaux en 16 parties,
chacune d'elle formant une entreprise a part. Depuis 1902, L.E.7,000
sont engagees pour le portail avec le vestibul, les facades nord et est, les
deux minarets et le liouan principal. Cette clerniere partie comporte les
travaux de restauration des vantaux de la salle du tombeau, creation
merveilleuse de l'art d'ineru station en metal.
Le bulletin du Comite de l'exercise 1903 contient comme ceux des
annees precedentes, en outre des resumes et deliberations du Comite,
nombre de notes concernant l'bistoire des monuments. L'appendice que
nous lui joignons, pour nous conformer h une coutume adoptee depuis
1897, contient une etude, accompagnee de six planches, sur le sebil-kouttab
d'Ismail bey et sur la mosquee Soudoun Mir Zfideh au Caire.
Les collections du Musee arabe se trouvent depuis la fin 1903 dans le
nouveau local h Bab el Khalk. Elles ont ete classee par matieres et,
autant que possible, par ordre clironologique. Le nouveau catalogue en
anglais, francais et arabe parattra au commencement de 1'annee 1905.
Appendice.—Tkayaux du Comite de conservation des monuments
de l'akt aeabe, sur les monuments non-islamiques.
A.—L'Egypte Cliretienne.
Le Comite de conservation des monuments de Tart arabe n'a a
enregistrer que des reels succes de la convention qu'il a passe en 189G
avec le Patriarcat copte orthodoxe a l'effet de placer sous sa tutelle les
eglises coptes ancienues pour veiller a leur entretien. Ici encore, c'est