DOI Artikel:
Margoliouth, D. S.; Herz, Max: Progress of Egyptology: Arabic Studies - Literature
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12053#0108
92
Peogeess of Egyptology.
la magnificence du Gonverneinent qui grossit dans tine grande proportion
les ressources fournies par le Patriarcat.
Apres quelques petits travaux pen signifiants, la consolidation de
l'eglise el-Adra (de la Vierge) a Haret Zoueilah a ete entreprise. Suivait
l'an passe l'eglise Abi Seifein au Vieux-Caire, travail riclie en resultats
archeologiques. Les sculptures sur bois dans une cliapelle (dJapres nous,
plus ancienne que l'eglise) au nord-est, sont d'un rare interet. Nous
avons Fespoir de voir aussi etendre les soins du Comite sur les nombreux
monuments ekretiens des autres localites du pays. Si nos renseignements
sont exactes, des pourparlers sont engages clans les cercles officiels pour
l'allocation des credits necessaires a, la consolidation des Couvents Blanc
et Eouge pres de Soliag, ces eminentes creations des Coptes. Notre
derniere visite faite k ces eglises sur le desir de Sir William Garstin avait
pour but d'evaluer le cout de leur consolidation.
En attendant, les documents se multiplient et se preparent pour l'edition
d'un grand ouvrage sur les monuments coptes de la vallee du Nil, sous
les auspices du Comite des monuments arabes. M. Somers Clarke
apportera son riclie carnet des edifices de la Nubie. Les cartons des
nombreux couvents et eglises de la Haute Egypte et des deux grands
couvents releves avec notre collaboration seront du nombre. Les
quatre faineux couvents de Wadi el-Natroun ont ete deja releves par
nous en 1898, epoque a laquelle M. le dr. Moritz a eopie les inscriptions
syriaques qui ornent la porte interieure du Deir el-Sorian. En dehors
de la collaboration de M. le dr. Strzygowski, l'ouvrage sera enriclii
d'aquarelles et de nombreuses inscriptions, copiees aux Couvents Blanc et
Eouge et de St. Simeon, par M. Cledat.
B.—L'Egypte Greco-Romaine.
Les travaux de consolidation entrepris par le Comite de conservation
des monuments de l'art arabe dans le " Kasr el-Cham'a/' au Vieux-Caire,
depuis 1900 out ete des plus salutaires pour cet interessant castellum
romain. A mentionner notamment le deblaiement de la grande porte
sud, flanquee de deux bastions, qui a ete envahie par les terres jusqu'a
13 met. de hauteur. La tour sud de l'enceinte ouest a ete aussi con-
solidee et la partie qui penchait considerablement a ete redressee.
Des pourparlers sont engages avec les communautes interessees, tant
copte que grecque, pour niettre a jour d'autres traits de la forteresse.
Hekz.
Le Caire, 17. ix. 01.
Peogeess of Egyptology.
la magnificence du Gonverneinent qui grossit dans tine grande proportion
les ressources fournies par le Patriarcat.
Apres quelques petits travaux pen signifiants, la consolidation de
l'eglise el-Adra (de la Vierge) a Haret Zoueilah a ete entreprise. Suivait
l'an passe l'eglise Abi Seifein au Vieux-Caire, travail riclie en resultats
archeologiques. Les sculptures sur bois dans une cliapelle (dJapres nous,
plus ancienne que l'eglise) au nord-est, sont d'un rare interet. Nous
avons Fespoir de voir aussi etendre les soins du Comite sur les nombreux
monuments ekretiens des autres localites du pays. Si nos renseignements
sont exactes, des pourparlers sont engages clans les cercles officiels pour
l'allocation des credits necessaires a, la consolidation des Couvents Blanc
et Eouge pres de Soliag, ces eminentes creations des Coptes. Notre
derniere visite faite k ces eglises sur le desir de Sir William Garstin avait
pour but d'evaluer le cout de leur consolidation.
En attendant, les documents se multiplient et se preparent pour l'edition
d'un grand ouvrage sur les monuments coptes de la vallee du Nil, sous
les auspices du Comite des monuments arabes. M. Somers Clarke
apportera son riclie carnet des edifices de la Nubie. Les cartons des
nombreux couvents et eglises de la Haute Egypte et des deux grands
couvents releves avec notre collaboration seront du nombre. Les
quatre faineux couvents de Wadi el-Natroun ont ete deja releves par
nous en 1898, epoque a laquelle M. le dr. Moritz a eopie les inscriptions
syriaques qui ornent la porte interieure du Deir el-Sorian. En dehors
de la collaboration de M. le dr. Strzygowski, l'ouvrage sera enriclii
d'aquarelles et de nombreuses inscriptions, copiees aux Couvents Blanc et
Eouge et de St. Simeon, par M. Cledat.
B.—L'Egypte Greco-Romaine.
Les travaux de consolidation entrepris par le Comite de conservation
des monuments de l'art arabe dans le " Kasr el-Cham'a/' au Vieux-Caire,
depuis 1900 out ete des plus salutaires pour cet interessant castellum
romain. A mentionner notamment le deblaiement de la grande porte
sud, flanquee de deux bastions, qui a ete envahie par les terres jusqu'a
13 met. de hauteur. La tour sud de l'enceinte ouest a ete aussi con-
solidee et la partie qui penchait considerablement a ete redressee.
Des pourparlers sont engages avec les communautes interessees, tant
copte que grecque, pour niettre a jour d'autres traits de la forteresse.
Hekz.
Le Caire, 17. ix. 01.