DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc. : F. Ll. Griffith
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12051#0033
Archaeology, Hieroglyphic Studies, Etc.
21
Finally, a month was spent at Abydos, where Mr. Garstaxg considers
there are still some ten or twelve years of systematic excavation to be
done. He expects to make this great site the centre of his work in the
coming season.
M. Legrain, who has spent his vacation in visiting the Museums of
Italy and France, and at Athens, in search of materials bearing on the
chronological classification of Egyptian monuments, kindly sends the
following account of his work at Karnak. The publication of the monu-
ments discovered there will fill four volumes of the Catalogue of the Cairo
Museum. The first volume, containing all down to the end of the XVIIIth
Dynasty, will be issued immediately :—
"Dans mon dernier article, dont je vous envoie ci-joint un tirage a part
(Rcc. de Trap.), j'einettais Thypothc'se que le temple primitif de Khonsou
etait peut etre ailleurs qu'aujourdhui et mentionnais en note la decouverte
d'un grand enclos antique dans Tangle S.E. de l'enceinte d'Amon. Lorsque
je revins a Karnak au commencement de dccembre, je lis avec l'ordre
de M. Maspero quelques sondages dans cet enclos et trouvai des fragments
de vases archaiques en pierre dure tacheti'e noir et blanc, des fragments
de poteries archaiques rouge et noire, et de nombreux silex tailles parmi
lesquels je citerai de belles pointes et de beaux grattoirs. Je recueillis
meme un de ceux-ci, taille dans de Tobsidienne. Les recherches n'ont pas
etc poussues plus loin: leur resultat suffit a prouver l'interet des fouilles
futures en cet endroit, ou nous pouvons esperer rencontrer les vestiges d'un
Karnak archaique. Ccs fouilles ne pourront etre entreprises que plus
tard quand les travaux en cours seront terminus.
" Le plan de campagne que Mr. Maspero m'avait donne comportait la
reprise des recherches entreprises en 1902 devant la face sud du
VIE* pylone. Cette annee a arnene le deblaienient de toute la partie est
en cet endroit, et la reparation de la porte qui mene au lac sacru en
passant par la chapelle d'albatre de Thoutmosis III. Le sol de cette
chapelle est en granit rose; au centre est un socle carre tres bas auquel
on accede par quelques marches. Ce dublaiement amena la decouverte :
1". Devant la face sud du VJLL* pylone, d'une statue de ^ M (publiee
dans les Annates da Service des Antiquites, 1906, p. 33). 2°. Devant la
face ouest de la porte menant au lac sacre de deux beaux colosses
d'Ousirtasen I (Senousrit I'). lis etaient jadis places devant les
montants de la porte.
" La chapelle d'albatre a fourni une grande statue assise degranit rose
21
Finally, a month was spent at Abydos, where Mr. Garstaxg considers
there are still some ten or twelve years of systematic excavation to be
done. He expects to make this great site the centre of his work in the
coming season.
M. Legrain, who has spent his vacation in visiting the Museums of
Italy and France, and at Athens, in search of materials bearing on the
chronological classification of Egyptian monuments, kindly sends the
following account of his work at Karnak. The publication of the monu-
ments discovered there will fill four volumes of the Catalogue of the Cairo
Museum. The first volume, containing all down to the end of the XVIIIth
Dynasty, will be issued immediately :—
"Dans mon dernier article, dont je vous envoie ci-joint un tirage a part
(Rcc. de Trap.), j'einettais Thypothc'se que le temple primitif de Khonsou
etait peut etre ailleurs qu'aujourdhui et mentionnais en note la decouverte
d'un grand enclos antique dans Tangle S.E. de l'enceinte d'Amon. Lorsque
je revins a Karnak au commencement de dccembre, je lis avec l'ordre
de M. Maspero quelques sondages dans cet enclos et trouvai des fragments
de vases archaiques en pierre dure tacheti'e noir et blanc, des fragments
de poteries archaiques rouge et noire, et de nombreux silex tailles parmi
lesquels je citerai de belles pointes et de beaux grattoirs. Je recueillis
meme un de ceux-ci, taille dans de Tobsidienne. Les recherches n'ont pas
etc poussues plus loin: leur resultat suffit a prouver l'interet des fouilles
futures en cet endroit, ou nous pouvons esperer rencontrer les vestiges d'un
Karnak archaique. Ccs fouilles ne pourront etre entreprises que plus
tard quand les travaux en cours seront terminus.
" Le plan de campagne que Mr. Maspero m'avait donne comportait la
reprise des recherches entreprises en 1902 devant la face sud du
VIE* pylone. Cette annee a arnene le deblaienient de toute la partie est
en cet endroit, et la reparation de la porte qui mene au lac sacru en
passant par la chapelle d'albatre de Thoutmosis III. Le sol de cette
chapelle est en granit rose; au centre est un socle carre tres bas auquel
on accede par quelques marches. Ce dublaiement amena la decouverte :
1". Devant la face sud du VJLL* pylone, d'une statue de ^ M (publiee
dans les Annates da Service des Antiquites, 1906, p. 33). 2°. Devant la
face ouest de la porte menant au lac sacre de deux beaux colosses
d'Ousirtasen I (Senousrit I'). lis etaient jadis places devant les
montants de la porte.
" La chapelle d'albatre a fourni une grande statue assise degranit rose