DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12424#0033
Archaeology, Hieroglyphic Studies, Etc.
19
" In March 1907 I made an expedition from Keneh to the ' Imperial
Porphyry' quarries at Gebel Dukhan, near the Eed Sea; and also to the
granite quarries of Mons Claudianus. Both are places of surpassing
interest, the former being situated amidst the most superb mountain
scenery. I hope shortly to publish my photographs and account of this
almost unknown region. During the summer-1 have been making an
extensive tour through my district, camping in the various temples and
tombs; and I have used the opportunity for writing up a Guide to the
antiquities of Upper Egypt. The first part ought to be out this winter,
and I trust that it may be found to be of some use. The summer was
wonderfully cool, and one could often ride throughout the day without
any particular discomfort. In October I am going to the Eed Sea, via
Hammamat, and I hope to make a few other desert trips in November,
including one to the so-called Kedesiyeh temple."
M. Legrain kindly furnishes a report of his twelfth season at Karnak :—
" Les infiltrations ayant ete tres hautes pendant la crue de 1906, je
dus repartir a Karnak a la fin de septembre afin d'etre pret a tout
evenement. Ces precautions furent inutiles et je pus etre envoye par
M. Maspero au Gebel Silsileh oil je terminal la copie de toutes les
inscriptions qui s'y trouvent. Parmi celles-ci je citerai un grand nombre
de textes demotiques importants presque tous inedits. J'ai actuellement
termine le releve complet des monuments depuis Kom-Ombo jusqu'au
Gebel Silsileh et du Gebel Silsileh jusqu'a Edfou (rive gauche). Ce
releve composera le 4° volume du Catalogue des monuments et inscriptions
de I'Egypte antique. J'ajouterai que le 3° volume de cette publication,
Kom-Ombo, vient d'etre acheve et paraitra incessamment: le monde
savant aura done bientot, a sa disposition, la seule publication qui
ait ete encore terminee d'un temple ptolemaique avec tous ses plans,
bas-reliefs et inscriptions.
"A Karnak, comme les onze annees precedentes, les travaux de con-
solidation du grand temple ont pris le meilleur de notre temps et de
nos ressources.
" Travaux de Consolidation.—Dans la Salle Hypostyle, les colonnes 44,
52, 53, 54 ont ete reconstruites jusqu'a sept metres de hauteur. Elles
seront achevees au cours de la treizieme campagne qui commencera des les
premiers jours d'octobre. Cette besogne accomplie, il ne restera plus qu'a
relier les colonnes entre elles par de fausses architraves pour en assurer la
19
" In March 1907 I made an expedition from Keneh to the ' Imperial
Porphyry' quarries at Gebel Dukhan, near the Eed Sea; and also to the
granite quarries of Mons Claudianus. Both are places of surpassing
interest, the former being situated amidst the most superb mountain
scenery. I hope shortly to publish my photographs and account of this
almost unknown region. During the summer-1 have been making an
extensive tour through my district, camping in the various temples and
tombs; and I have used the opportunity for writing up a Guide to the
antiquities of Upper Egypt. The first part ought to be out this winter,
and I trust that it may be found to be of some use. The summer was
wonderfully cool, and one could often ride throughout the day without
any particular discomfort. In October I am going to the Eed Sea, via
Hammamat, and I hope to make a few other desert trips in November,
including one to the so-called Kedesiyeh temple."
M. Legrain kindly furnishes a report of his twelfth season at Karnak :—
" Les infiltrations ayant ete tres hautes pendant la crue de 1906, je
dus repartir a Karnak a la fin de septembre afin d'etre pret a tout
evenement. Ces precautions furent inutiles et je pus etre envoye par
M. Maspero au Gebel Silsileh oil je terminal la copie de toutes les
inscriptions qui s'y trouvent. Parmi celles-ci je citerai un grand nombre
de textes demotiques importants presque tous inedits. J'ai actuellement
termine le releve complet des monuments depuis Kom-Ombo jusqu'au
Gebel Silsileh et du Gebel Silsileh jusqu'a Edfou (rive gauche). Ce
releve composera le 4° volume du Catalogue des monuments et inscriptions
de I'Egypte antique. J'ajouterai que le 3° volume de cette publication,
Kom-Ombo, vient d'etre acheve et paraitra incessamment: le monde
savant aura done bientot, a sa disposition, la seule publication qui
ait ete encore terminee d'un temple ptolemaique avec tous ses plans,
bas-reliefs et inscriptions.
"A Karnak, comme les onze annees precedentes, les travaux de con-
solidation du grand temple ont pris le meilleur de notre temps et de
nos ressources.
" Travaux de Consolidation.—Dans la Salle Hypostyle, les colonnes 44,
52, 53, 54 ont ete reconstruites jusqu'a sept metres de hauteur. Elles
seront achevees au cours de la treizieme campagne qui commencera des les
premiers jours d'octobre. Cette besogne accomplie, il ne restera plus qu'a
relier les colonnes entre elles par de fausses architraves pour en assurer la