DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12424#0035
Archaeology, Hieroglyphic Studies, Etc.
21
^emplacement primitif de cet obelisque qui, a notre idee, devait, accom-
pagne d'un second obelisque, preceder un temple de la XVIII0 dynastie
ou peut-etre anterieur qui, dernoli plus tard, aurait ete recouvert par celui
de Eamses II.
"Le deblaiement n'amena que la decouverte d'un grand naos de calcaire
dur adosse a la muraille, au fond duquel etaient assis Tlioutmosis III a
droite et peut-etre Hatsbopsouitou a gauche. La partie superieure de ce
beau monument est brisce.
" Deux chambres en gres sont accolees aux flancs dti naos. Eufin, au nord
et au sud de cet ensemble de constructions, nous avons retrouve d'enormes
blocs de granit couverts de grands bas reliefs, et, sur la face est, d'une
triade en haut relief de grandes proportions. . Le rapprochement de ces
blocs nous porte a penser que le pyramidion du Musee ne provient pas d'un
obelisque mais de deux monuments de ce genre JL^ places au nord et au
sud des chambres de Thoutmosis III.
" Mariette ne dit rien de ces constructions, Lepsius en donne un plan cote
mais n'en parle point dans ses Lettres. Nestor l'Hote (Lettres, p. 203)
signale le groupe colossal ainsi que les piliers osiriaques qui ont ete aussi
degages et restaures. Domitien nous avait precedes jadis dans cette
besogne.
" La chambre au sud du naos nous a fourni quelques antiquites, entre
autres une remarquable statue de Thoutmes III assis. Le visage, absolu-
ment intact, est d'une grande beaute. Une collection de poids de pierre a
ete trouvee sous le dallage.
" Le deblaiement a ete ensuite pousse vers Test et a amene le degagement
complet du temple de Eamses II. Ce travail utile ne nous a fourni aucun
objet antique interessant.
" Par contre le deblaiement de la colonnade qui precede le temple, colon-
nade portant les cartouches de Tabraqa, a amene la decouverte de grands
debris et des tetes de deux grands et beaux sphinx de granit rose qui
paraissent dater de Thoutmes III, puis de nombreux cynocephales en pierre,
mais le monument le plus important est celui d'une stele de gres que j'ai
retrouvee en place. Je crois devoir donner ici le texte de cette stele a cause
de son importance historique.
/WWV\
t -1 :-M* ' ' i ftA/vAAA r-*** " l
(BED'
MIHIIIM
LTD 1 JI -ww^
O I
21
^emplacement primitif de cet obelisque qui, a notre idee, devait, accom-
pagne d'un second obelisque, preceder un temple de la XVIII0 dynastie
ou peut-etre anterieur qui, dernoli plus tard, aurait ete recouvert par celui
de Eamses II.
"Le deblaiement n'amena que la decouverte d'un grand naos de calcaire
dur adosse a la muraille, au fond duquel etaient assis Tlioutmosis III a
droite et peut-etre Hatsbopsouitou a gauche. La partie superieure de ce
beau monument est brisce.
" Deux chambres en gres sont accolees aux flancs dti naos. Eufin, au nord
et au sud de cet ensemble de constructions, nous avons retrouve d'enormes
blocs de granit couverts de grands bas reliefs, et, sur la face est, d'une
triade en haut relief de grandes proportions. . Le rapprochement de ces
blocs nous porte a penser que le pyramidion du Musee ne provient pas d'un
obelisque mais de deux monuments de ce genre JL^ places au nord et au
sud des chambres de Thoutmosis III.
" Mariette ne dit rien de ces constructions, Lepsius en donne un plan cote
mais n'en parle point dans ses Lettres. Nestor l'Hote (Lettres, p. 203)
signale le groupe colossal ainsi que les piliers osiriaques qui ont ete aussi
degages et restaures. Domitien nous avait precedes jadis dans cette
besogne.
" La chambre au sud du naos nous a fourni quelques antiquites, entre
autres une remarquable statue de Thoutmes III assis. Le visage, absolu-
ment intact, est d'une grande beaute. Une collection de poids de pierre a
ete trouvee sous le dallage.
" Le deblaiement a ete ensuite pousse vers Test et a amene le degagement
complet du temple de Eamses II. Ce travail utile ne nous a fourni aucun
objet antique interessant.
" Par contre le deblaiement de la colonnade qui precede le temple, colon-
nade portant les cartouches de Tabraqa, a amene la decouverte de grands
debris et des tetes de deux grands et beaux sphinx de granit rose qui
paraissent dater de Thoutmes III, puis de nombreux cynocephales en pierre,
mais le monument le plus important est celui d'une stele de gres que j'ai
retrouvee en place. Je crois devoir donner ici le texte de cette stele a cause
de son importance historique.
/WWV\
t -1 :-M* ' ' i ftA/vAAA r-*** " l
(BED'
MIHIIIM
LTD 1 JI -ww^
O I