DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12420#0028
14
Progress oe Egyptology.
business, for the book runs to about 600 pages of small type. The
weather is very bad just now, but the Nile is rising fast, which will cool
things somewhat."
M. Legrain reports on work at Karnak:—
" Notre quatorzieine annee a Karnak a ete presque entierement consacree
h des travaux de restauration et de consolidation.
" L'effort principal s'est porte sur la partie nord de la Salle Hypostyle.
" Selon les ordres de M. Maspero, 1'enlevement des blocs ecroules du
second pylone a ete continue et actuellement la moitie de l'aile nord de ce
pylone est degagee jusqu'a sa base. L'accomplissement de ce travail nous
a fait reconnaitre une des rainures dans lesquelles etaient maintenus les
grands mats decoratifs qui ornaient jadis les pylones. Nous y avons
decouvert le bloc de calcaire dur sur lequel posait le mat, puis dans les
environs quelques blocs informes de granit gris desagreges par le salpetre et
l'humidite, seuls restes d'anciens colosses. Le pylone a beaucoup souffert
dans l'antiquite et sa consolidation demandera de grandes precautions.
" Ces travaux a l'aile nord du second pylone nous ont entraine a la
refection de la colonnade nord des Bubastites dont l'etat etait precaire.
Gette besogne est terminee dans la partie nord-est.
" Pendant ce temps, les travaux etaient activement pousses aux colonnes
de la Salle Hypostyle. Nous avons cette annee complete la pose des
architraves et commence celle des pierres de plafond qui constitueront plus
tard, avec les architraves, le reseau destine a maintenir par en haut les
colonnes et a augmenter ainsi leur stabilite.
"Nous avons pose 29 architraves. Elles portent le numero des colonnes
qu'elles relient entre elles. En voici remuneration, 14-27, 27-32, 32-41,
26-33, 33-42, 25-34, 34-43, 43-52, 52-61, 17-26, 26-35, 35-44, 44-52,
18-27, 27-36, 36-45, 45-54, 19-28, 28-37, 37-46, 46-55, 20-29, 29-38,
38-47, 47-56, 48-57, 40^49, 49-58, 58-67.
"Les architraves antiques 15-26, 16-25, 11-30, 41-50, 50-59, 42-51,
51-60, 30-39, 39-48, etaient demeurees en place.
"Les nouvelles pierres de plafond Nos. 23-24, 24-25, 25-26, 32-33,
33-34, 35-36, ont ete posees. Leur reseau sera peu a peu complete, a la
condition expresse qu'il ne nuise en rien a la beaute du monument, qui
doit toujours garder l'aspect d'une ruine.
" Actuellement il n'y a plus que sept colonnes dans la partie nord de
l'Hypostyle (qui en compte 67) qui ne soient pas reedifiees; ce sont:—
Colomie 7. KeMtie jusqu'a 6 metres de hauteur. Les antres blocs manqnent.
Colonne 22. Buinee. Les blocs manquent.
Progress oe Egyptology.
business, for the book runs to about 600 pages of small type. The
weather is very bad just now, but the Nile is rising fast, which will cool
things somewhat."
M. Legrain reports on work at Karnak:—
" Notre quatorzieine annee a Karnak a ete presque entierement consacree
h des travaux de restauration et de consolidation.
" L'effort principal s'est porte sur la partie nord de la Salle Hypostyle.
" Selon les ordres de M. Maspero, 1'enlevement des blocs ecroules du
second pylone a ete continue et actuellement la moitie de l'aile nord de ce
pylone est degagee jusqu'a sa base. L'accomplissement de ce travail nous
a fait reconnaitre une des rainures dans lesquelles etaient maintenus les
grands mats decoratifs qui ornaient jadis les pylones. Nous y avons
decouvert le bloc de calcaire dur sur lequel posait le mat, puis dans les
environs quelques blocs informes de granit gris desagreges par le salpetre et
l'humidite, seuls restes d'anciens colosses. Le pylone a beaucoup souffert
dans l'antiquite et sa consolidation demandera de grandes precautions.
" Ces travaux a l'aile nord du second pylone nous ont entraine a la
refection de la colonnade nord des Bubastites dont l'etat etait precaire.
Gette besogne est terminee dans la partie nord-est.
" Pendant ce temps, les travaux etaient activement pousses aux colonnes
de la Salle Hypostyle. Nous avons cette annee complete la pose des
architraves et commence celle des pierres de plafond qui constitueront plus
tard, avec les architraves, le reseau destine a maintenir par en haut les
colonnes et a augmenter ainsi leur stabilite.
"Nous avons pose 29 architraves. Elles portent le numero des colonnes
qu'elles relient entre elles. En voici remuneration, 14-27, 27-32, 32-41,
26-33, 33-42, 25-34, 34-43, 43-52, 52-61, 17-26, 26-35, 35-44, 44-52,
18-27, 27-36, 36-45, 45-54, 19-28, 28-37, 37-46, 46-55, 20-29, 29-38,
38-47, 47-56, 48-57, 40^49, 49-58, 58-67.
"Les architraves antiques 15-26, 16-25, 11-30, 41-50, 50-59, 42-51,
51-60, 30-39, 39-48, etaient demeurees en place.
"Les nouvelles pierres de plafond Nos. 23-24, 24-25, 25-26, 32-33,
33-34, 35-36, ont ete posees. Leur reseau sera peu a peu complete, a la
condition expresse qu'il ne nuise en rien a la beaute du monument, qui
doit toujours garder l'aspect d'une ruine.
" Actuellement il n'y a plus que sept colonnes dans la partie nord de
l'Hypostyle (qui en compte 67) qui ne soient pas reedifiees; ce sont:—
Colomie 7. KeMtie jusqu'a 6 metres de hauteur. Les antres blocs manqnent.
Colonne 22. Buinee. Les blocs manquent.