DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology, [1]: Archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12422#0033
Arciiaeology, Hieeoglypiiic Studies, Etc.
19
mass of native houses. Further repairs have been made at Kom Ombo,
Edfu, Gebel Silsila, El Kab, the Eamesseum, Dêr el-Medinn, Dêr el-Bahri,
the Tombs of Kings, Dendera, etc.
" There have been no robberies of importance. An attempt to steal the
head of a statue at Medinet Habu was frustrated after a shàrp figlit; and
the chief criminal was sentenced to two years' hard labour. Other petty
thefts have been equally severely dealt with."
From M. Lefebvke (regarding his province of Middle Egypt) :—
" En dehors des fouilles pratiquées, pour l'Egypt Exploration Fund, par
MM. N'a ville et Peet clans les nécropoles préhistoriques et pharaoniques
d'Abydos, par MM. Blackman et Johnson dans quelques sites gréco-
romains du Fayoum et de ses environs, je vous signalerai d'abord les
recherches du professeur Pétrie et de son École autour de la pyramide de
Meïdoum, et celles du professeur Schiaparelli sur les pentes de la
montagne d'Assiout. Une fouille, dont les résultats jusqu'à ce jour sont
très satisfaisants, a été entreprise (sous la surveillance d'un des conservateurs
du Musée du Caire) par un notable d'Assiout, M. Sayed Bey Khachaba,
dans les cimetières, depuis trop longtemps abandonnés, de Meïr. La
mission Américaine (Lytiigoe-Winlock), assistée cette année de M.
Baraize, ingénieur de notre Service, a poursuivi ses travaux de restauration
et son étude du temple de Darius, à Khargéh. M. Gayet a continué
d'explorer les tombes romaines et byzantines d'Antinoô, et en a retiré,
outre un bon nombre d'inscriptions chrétiennes, une jolie collection de
portraits funéraires peints. Enfin, M. le Dr. Zucker à Diméh et à Mâdi,
M. le professeur Pistelli à Behnessah ont fait, chacun de son côté, une
ample moisson de papyrus, destinés aux Musées, qu'ils représentaient, de
Berlin et de Florence. Quant au Service des Antiquités, des événements
fortuits—comme par exemple de fouilles illicites à compléter—l'ont amené
à pratiquer quelques sondages à Hamouli, à Hawara, à Tonna : un petit lot
de manuscrits et des antiquités diverses, provenant d'un monastère copte
à Hamouli, sont, à la suite de l'une de ces fouilles et d'une heureuse
saisie, venus enrichir le Musée de Caire."
From Mr. Winlock :—
" During the past winter the Egyptian Expédition of the Muséum of
New York has conducted excavations at the Temple of Hibis in Kharga
Oasis. The temple, it will be recalled, is one built chiefly in the reign of
Darius the Great, about the beginning of the Vth century before Christ,
c 2
19
mass of native houses. Further repairs have been made at Kom Ombo,
Edfu, Gebel Silsila, El Kab, the Eamesseum, Dêr el-Medinn, Dêr el-Bahri,
the Tombs of Kings, Dendera, etc.
" There have been no robberies of importance. An attempt to steal the
head of a statue at Medinet Habu was frustrated after a shàrp figlit; and
the chief criminal was sentenced to two years' hard labour. Other petty
thefts have been equally severely dealt with."
From M. Lefebvke (regarding his province of Middle Egypt) :—
" En dehors des fouilles pratiquées, pour l'Egypt Exploration Fund, par
MM. N'a ville et Peet clans les nécropoles préhistoriques et pharaoniques
d'Abydos, par MM. Blackman et Johnson dans quelques sites gréco-
romains du Fayoum et de ses environs, je vous signalerai d'abord les
recherches du professeur Pétrie et de son École autour de la pyramide de
Meïdoum, et celles du professeur Schiaparelli sur les pentes de la
montagne d'Assiout. Une fouille, dont les résultats jusqu'à ce jour sont
très satisfaisants, a été entreprise (sous la surveillance d'un des conservateurs
du Musée du Caire) par un notable d'Assiout, M. Sayed Bey Khachaba,
dans les cimetières, depuis trop longtemps abandonnés, de Meïr. La
mission Américaine (Lytiigoe-Winlock), assistée cette année de M.
Baraize, ingénieur de notre Service, a poursuivi ses travaux de restauration
et son étude du temple de Darius, à Khargéh. M. Gayet a continué
d'explorer les tombes romaines et byzantines d'Antinoô, et en a retiré,
outre un bon nombre d'inscriptions chrétiennes, une jolie collection de
portraits funéraires peints. Enfin, M. le Dr. Zucker à Diméh et à Mâdi,
M. le professeur Pistelli à Behnessah ont fait, chacun de son côté, une
ample moisson de papyrus, destinés aux Musées, qu'ils représentaient, de
Berlin et de Florence. Quant au Service des Antiquités, des événements
fortuits—comme par exemple de fouilles illicites à compléter—l'ont amené
à pratiquer quelques sondages à Hamouli, à Hawara, à Tonna : un petit lot
de manuscrits et des antiquités diverses, provenant d'un monastère copte
à Hamouli, sont, à la suite de l'une de ces fouilles et d'une heureuse
saisie, venus enrichir le Musée de Caire."
From Mr. Winlock :—
" During the past winter the Egyptian Expédition of the Muséum of
New York has conducted excavations at the Temple of Hibis in Kharga
Oasis. The temple, it will be recalled, is one built chiefly in the reign of
Darius the Great, about the beginning of the Vth century before Christ,
c 2