DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12421#0034
22
Progress of Egyptology.
nombre d'annees, dans quelques-uns des principaux sites antiques de la
Moyenne-Egypte: M. le Prof. Naville et M. Peet, a Abydos ; M. le
Prof. Schiaparelli et le Dr. Eosa, a Assiout; M. le Prof. Borchardt et
l'Ecole Allemande, a Tell el Amarna: M. Gayet, a Antinoe ; M. le Prof.
Flinders Petrie et l'Ecole Anglaise, a la pyramide de Haouara. La
Mission Americaine a provisoirement interrompu ses travaux a l'Oasis
de Kharga, rnais notre Ingenieur, M. Baraize, a continue, avec le meme
succes, la restauration du Temple de Darius. En outre, M. Sayed Bey
Khachaba a ete autorise a poursuivre, toujours sous la direction du
conservateur du Musee du Gaire, Ahmed Bey Kamal, ses fouilles dans les
necropoles de Meir. D'autres indigenes ont egalement demande et obtenu
des autorisations de fouilles, dont la duree variait entre 10 et 30 jours:
c'est ainsi que j'ai eu a surveiller quelques recherclies a Arabet-Abou
Dahab, a Khazinderieh, a Cheikh-Embader; ces dernieres seules ont ete
couronnees de succes : un cimetiere du ISTouvel-Ernpire, deja pille d'ailleurs,
nous a livre bon nombre de petits objets funeraires, vases, amulettes,
scarabees, qui furent partages entre le Musee du Gaire et le concessionnaire
de la fouille. Je suis heureux de vous apprendre que l'affaire de l'expro-
priation des maisons recouvrant la premiere cour du temple de Seti I, a
Abydos, est fort avancee : cinq des neuf immeubles sont deja achetes et
demolis: nous esperons venir a bout, sous peu, de la resistance que nous
opposent encore les quatre autres proprietaries, et etre enfin en mesure de
degager le sol de la premiere cour enfouie depuis cinquante ans."
Mr. Qltibell contributes the following note on his excavations at
Saqqara, 1910-1911 :—
" To the west and south of Abusir village there is a long band of desert
on the high level, free from known tombs and in which traces of stone
monuments are rare: none the less a kick at the surface of the ground will
show that there is brick dust below, and many fragments of stone bowls
have been from time to time picked up in this quarter. Further, the tomb
of Sokarkhabiu and the reported site of Ea-hesi are not far away ; there
was ground to suspect the existence of early Old Empire tombs and in the
hope of finding some of outstanding merit we gave the winter's work to a
part of this area. A great number of tombs were found, the majority of
them (244) brick mastabas of the Ilnd and Illrd Dynasties, four only of
the 1st Dynasty. Secondary burials were mostly of a very late period
and were neither numerous nor important.
" The Ilnd Dynasty mastabas were of very varied dimensions, ranging
from 1£ metres to 50 metres in length, but were all, externally, of the
Progress of Egyptology.
nombre d'annees, dans quelques-uns des principaux sites antiques de la
Moyenne-Egypte: M. le Prof. Naville et M. Peet, a Abydos ; M. le
Prof. Schiaparelli et le Dr. Eosa, a Assiout; M. le Prof. Borchardt et
l'Ecole Allemande, a Tell el Amarna: M. Gayet, a Antinoe ; M. le Prof.
Flinders Petrie et l'Ecole Anglaise, a la pyramide de Haouara. La
Mission Americaine a provisoirement interrompu ses travaux a l'Oasis
de Kharga, rnais notre Ingenieur, M. Baraize, a continue, avec le meme
succes, la restauration du Temple de Darius. En outre, M. Sayed Bey
Khachaba a ete autorise a poursuivre, toujours sous la direction du
conservateur du Musee du Gaire, Ahmed Bey Kamal, ses fouilles dans les
necropoles de Meir. D'autres indigenes ont egalement demande et obtenu
des autorisations de fouilles, dont la duree variait entre 10 et 30 jours:
c'est ainsi que j'ai eu a surveiller quelques recherclies a Arabet-Abou
Dahab, a Khazinderieh, a Cheikh-Embader; ces dernieres seules ont ete
couronnees de succes : un cimetiere du ISTouvel-Ernpire, deja pille d'ailleurs,
nous a livre bon nombre de petits objets funeraires, vases, amulettes,
scarabees, qui furent partages entre le Musee du Gaire et le concessionnaire
de la fouille. Je suis heureux de vous apprendre que l'affaire de l'expro-
priation des maisons recouvrant la premiere cour du temple de Seti I, a
Abydos, est fort avancee : cinq des neuf immeubles sont deja achetes et
demolis: nous esperons venir a bout, sous peu, de la resistance que nous
opposent encore les quatre autres proprietaries, et etre enfin en mesure de
degager le sol de la premiere cour enfouie depuis cinquante ans."
Mr. Qltibell contributes the following note on his excavations at
Saqqara, 1910-1911 :—
" To the west and south of Abusir village there is a long band of desert
on the high level, free from known tombs and in which traces of stone
monuments are rare: none the less a kick at the surface of the ground will
show that there is brick dust below, and many fragments of stone bowls
have been from time to time picked up in this quarter. Further, the tomb
of Sokarkhabiu and the reported site of Ea-hesi are not far away ; there
was ground to suspect the existence of early Old Empire tombs and in the
hope of finding some of outstanding merit we gave the winter's work to a
part of this area. A great number of tombs were found, the majority of
them (244) brick mastabas of the Ilnd and Illrd Dynasties, four only of
the 1st Dynasty. Secondary burials were mostly of a very late period
and were neither numerous nor important.
" The Ilnd Dynasty mastabas were of very varied dimensions, ranging
from 1£ metres to 50 metres in length, but were all, externally, of the