DOI Artikel:
Rochlitz, Fr.: Correspondenz zur Archäologie und Kunst
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.5471#0217
185
sei>! Versvrecheii, welches er mir schoii bei seiner Aiiwesenhsit in
Dresden im Jahre iZog gab und scitdem briesiich „jcht gc»i; ab>
gelehnt hatte, zu halten, uiid niir über die Beckersche Münze
lllw was uoch dabei zu thuu sei, offeu seine Meiittiiig mitzuthei-
leu. Er mag i» diesen Streit nicht verwickelt seyn. Wer mag
ihm zürnen darüber- Aber cr schämt sich nicht, einzugesreh», daß
er selbst auch getauscht wurde. Das kaun nur ein Mann von so
ausgezeichneten Verdieiisien um die Numismatik uud Altcrthums-
kuude thuu, der dadurch nichts verliert, weim er einen Jrrthun,
gesteht, den er mit den grvßten Kennern gemein hat, der ihm je-
doch nur i» srüherer Zeit begegnen konnte. Hier die bezüglichs
Stelle aus ssinem Briefe in der französischen Urschrift:
ülilnn le iZ. Oecernlzrs
011s ins 1olain6r62 ^>as, si j6 vous äis, c^ns c'sst ^iar
^rinci^s c^ns j6 rno reknso äe in'eriger en reclrsssenr
äss torts, czne IVIr. Leclcer n kait, st kait continnellsinsnt
n la Iffnrnisrnaticzns ^iar ses noinkirensss contrskac^ons.
Lnis-js Is ssnl Oirsotsnr cks ÜVlusss rss^ionsalils envsrs
Iss Istninisinabss ckss sbbentats c^ns cst aclroib kaussairs
kaib a lenr lionns loix sb ä Isnr insx^isrience?
^rovsrlis ciib, Hn'il kant: ^ia^sr Is niaitrs. sis
1'ai ^ia^s anssi, ^isnt - etrs inoins c^ns les autres. (^ns
Iss antres lasssnt les inernss sirorts, ^us j'ai kaits ^>onr
ins Zarantir contrs nns kraucls, i^n'ancnns Isgislation
ns vsut, on ns ^>eut ^ionrsnivrs. jdl'allsL - ^>as, inon clrer
aini, a^i^iellsr csla cls I's^oisins tont ^inr. —. Vons an-
riee: tort ü inon SAarcl, ü inoins 6s ne vonloir taxer
ck's^oisnis tons csnx c^ni ss tronvent 6ans ina ^iosition
sn lünro^is. Li Dlr. Lsstini I'a kait, vons n'iAnorsr ^>as
c^ns son liuinenr acariatre ns Ini laisss jainais nsßÜAsr
les yccasion« 6s ss ckscliainsr contrs c^nsl^n'nn, st
vons ne vonilton ^ias, j'ss^srs, rns Is ^iroxvssr xour
sei>! Versvrecheii, welches er mir schoii bei seiner Aiiwesenhsit in
Dresden im Jahre iZog gab und scitdem briesiich „jcht gc»i; ab>
gelehnt hatte, zu halten, uiid niir über die Beckersche Münze
lllw was uoch dabei zu thuu sei, offeu seine Meiittiiig mitzuthei-
leu. Er mag i» diesen Streit nicht verwickelt seyn. Wer mag
ihm zürnen darüber- Aber cr schämt sich nicht, einzugesreh», daß
er selbst auch getauscht wurde. Das kaun nur ein Mann von so
ausgezeichneten Verdieiisien um die Numismatik uud Altcrthums-
kuude thuu, der dadurch nichts verliert, weim er einen Jrrthun,
gesteht, den er mit den grvßten Kennern gemein hat, der ihm je-
doch nur i» srüherer Zeit begegnen konnte. Hier die bezüglichs
Stelle aus ssinem Briefe in der französischen Urschrift:
ülilnn le iZ. Oecernlzrs
011s ins 1olain6r62 ^>as, si j6 vous äis, c^ns c'sst ^iar
^rinci^s c^ns j6 rno reknso äe in'eriger en reclrsssenr
äss torts, czne IVIr. Leclcer n kait, st kait continnellsinsnt
n la Iffnrnisrnaticzns ^iar ses noinkirensss contrskac^ons.
Lnis-js Is ssnl Oirsotsnr cks ÜVlusss rss^ionsalils envsrs
Iss Istninisinabss ckss sbbentats c^ns cst aclroib kaussairs
kaib a lenr lionns loix sb ä Isnr insx^isrience?
^rovsrlis ciib, Hn'il kant: ^ia^sr Is niaitrs. sis
1'ai ^ia^s anssi, ^isnt - etrs inoins c^ns les autres. (^ns
Iss antres lasssnt les inernss sirorts, ^us j'ai kaits ^>onr
ins Zarantir contrs nns kraucls, i^n'ancnns Isgislation
ns vsut, on ns ^>eut ^ionrsnivrs. jdl'allsL - ^>as, inon clrer
aini, a^i^iellsr csla cls I's^oisins tont ^inr. —. Vons an-
riee: tort ü inon SAarcl, ü inoins 6s ne vonloir taxer
ck's^oisnis tons csnx c^ni ss tronvent 6ans ina ^iosition
sn lünro^is. Li Dlr. Lsstini I'a kait, vons n'iAnorsr ^>as
c^ns son liuinenr acariatre ns Ini laisss jainais nsßÜAsr
les yccasion« 6s ss ckscliainsr contrs c^nsl^n'nn, st
vons ne vonilton ^ias, j'ss^srs, rns Is ^iroxvssr xour