Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 5.1881

Seite: Z
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1881/0224
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Aber von ganz besonderem Interesse ist, dass ihm
im Amte beigesellt erscheint. Ein gewöhnlicher S
sicher nicht gewesen, aber wahrscheinlich ist es
anderer Grott, mit dem Jupiter die Ehre des samothr
thums hat theilen müssen. Nur Einer kann ihm al
seilt gewesen sein: Hadrianus, der selbst als Jupite
ehrte Kaiser (Eckhel d. n. VI p. 518; C. L L. III
dem man diese eigentümliche und vielleicht selbst in
lerischen Devotionsbezeugungen so erfindungsreich
neue Ehre wol bei seinem Besuche der Insel (vgl. D
tragen haben wird. Demnach wird die Ergänzung
zu lauten haben: Begibus Jov[e et Augusto] oder
Raum nicht ausgereicht haben sollte: et Imp. n.
des Amtes sich nur auf den an zweiter Stelle genai
zieht, ist zweifelhaft. 0. H

Inschrift aus Pola.

Herrn Rittmeister Schramm in Pola verdanl
Mittheilung folgender Inschrift, welche er vor kurz<
Franz im Hafen Pola unter altem Baumaterial
Es ist ein Cippus aus Polenser Stein, O80 h. ,
mit guter Schrift. Ich gebe sie nach einer Absc
Abklatsch des genannten Herrn:

cm
cm

cm

225

= College

o - • ,

cm —r ist es

icht ein
§i König-

en.

-;e beige-

00 -tius ver-

*~ =j>. 1111),

EEEihmeich-
r*"» - —

«~ =;henland
E5) über-
E;en Zeile

CO

azu der
LO =rterirung
-liser be-

=FELD

CO

=ie gütige
=ler Insel
Eien hat.
~= 0-58 d.

"TT5 l r
C F PVP FIr
PRAEF COH Ö)r
Hn THRAC S Y r
TRIB MIL LEGV
MACED Q_V R B
PALPELLIASEX
FILANTONILLA
CL IEN S

C. Se.......C. f{üio) Pup(inia) Fi[rmo] prae

IUI Thrac(iim) Sy[r(iacae)] trib(uno) mil(itum) leg(
nicae) q(itaestori) urb(ano) Palpellia Sex{ti) fil(ia) I

Z. 1. Für die Ergänzung des nicht sicher
nomen gentile ist von Wichtigkeit, dass die senkrech
erste Strich eines m sein kann, wie der Vergleich d

"=d einem

CO

CO

UO

joho[r(tis)]
Macedlo-

rr

-j cliens.

tuirenden
auch der
chstabens
loading ...