Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (6.1882)

29

*Q u-oiprjg dTTaöou? b(e)ivf] Kpiatg r\ ng enuipae
dvGpiüTTOiö'iv e'x(e)lv Xurrag eTruubuvioug*

TraT[bag?...................... ........

[eTTwbuviog statt eTrwbuvog war bisher unbekannt. Die Messung
Ximdg beruht schwerlich auf dorischer Reminiscenz (Ahrens II 172).
Th. G.]

59. Sandstein, h. 0*78, br. O'IO, d. 0*15, gef. südwestlich von
Küstendsche im Dorfe Adsi-Töluk. = Christ. 1. 1. p. 80. N. 5, jetzt
im Museum zu Bukarest.

©PEWEAIONYEOALUPOE

nONTAPXHEnAIAAEINA
nATPHCATAAEIWH

EKXAMETHEIOVAIAEAPXI
5 EPEIHEMErAKYAOY

AIAAOXOYEAN0AYTOY

UUE0EMIEHNBIOTUU

AAAANEJWEEEH0HKATHA

©ANTHEYnENEPSE
10 lOYAIEAIONVEOAUIPOE

AEONTIANOEKAIAIONYEIE

KAIQYrATHPArPinnEINATA

XOEAEIMfAEATONANAPA

Opeiye — Aiovuo"öbuupog — TrovTdpxn.£ iraibag iva

Ttdipn KaTaXeiiyr)
£k YaueTfjg 'louXiag dpxiepeing ueyaKubou,

biaboxoug dv6' auroü, tbg Geuig rjv, ßiÖTiu,
dXXd ve^eö'ö'r|6r)■ KaTfjXGav f% uTrevepGe,
5 'loCXig Aiovuaobuupos Aeoviiavöt,* Kai Aiovucrig,
Kai GufdTnp 'AfpiTTtreiva rdxoc Xeiiyacra töv dvbpa,
üu uoipag aTraGoOg" tö[k]ou?..............

[Es sind Verse 'iusto nec maiores nec minores, syllabarum tarnen
nulla fere legitima mensura , wie Kaibel zu Nr. 425 bemerkt (vgl.
auch 393 K. Derartige Pseudo-Verse sind anzuerkennen C. I. A.
III2 3525 und 3528). In V. 1 tritt der Eigenname aus dem Metrum
heraus, etwa wie töv dvbpa in C. I. Gr. 3525: XpOcrig KXeivaröpou —
töv dvbpa — KXeivayöpav TTeXoTtos, wo die von Böckh vermisste
äolische Form KXeevvaTÖpa? wohl eben diesem metrischen Bestreben
geopfert ward (vgl. auch 396 K.). Das Jota ist nicht nur in 'louXiag
(V. 2), sondern auch in biaböxoug (V. 3) und Aiovuaöbuupog (V. 5)