Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (6.1882)

37

qpGeic Tffc xe 7mxpi5oc öxupujGeior)? Kai Kaxa |uepoc xwv iroXetxujv d-

ttö xf|c ßapßdpou KaxaTropeuouevuuv eic; rr\v ttö\iv xiciv uev oe£iux; d[irav-

xujv tujv Kparouvrojv ty\c, \djpac, ßapßdpuuv, xiaiv bä tujv TroXeixwv £[k]-

15 Xu[xp]a rrpoxiGeit; eoeiSev eauxöv irpöc; iräaav äTTdvxncnv Twv au)£[o|ue-
vujv eüo|U6i\t]Tov TrXeiaxd xe auvaXAaYuaxa TroXeixaic. dua K[ai
Eevoic Troir|0"duevo<; -rrpöt; irdvxac dqn[\]apYÖpujc; u-n:eaxr|0"axo, [xrj
xe i^XiKia TrpoKÖ-rrxuuv Kai TrpoaYÖuevoc, eic xö Geoaeßeiv übe errpeirev a[ü-
xuj, Trpüuxov ^ev exeiuntfev xouc. Geoüc Aide, xou TTo\ieai<; dvaXaßuiv

20 öxecpavov Kai iepr)ad|uevoc eöapeaxuuc uttö Trdvxwv emivr\Qr] xiuv Tro-
Xeixwv, eixa TrapaY[evr)Ge]ic [ä]näjje\To<; Kai xöv eTruOvu^xov xf)c. iröXeu)[c
'AttöXXwvoc dvaöeHd[uevo]c. axeqpavov TtavriYÜpeai Travormotc Kai Ttou/n:aT[c
TTporrpeTreaiv Kai cpuXujv e-moöaeöiv xouc Geouc; Kai xrjv ttöXiv exeiu[r]-
aev, xouxo ßou\ö|iievoc, eucpaivew, öxi xolc, euaeßeaxaxa Kai Ka\Xicrxa

25 TtoXetxeuo|uevoi; Kai Trapd Geüüv xic. xaPl<; Ka^ frapd xwv eöepYexr)9ev-
xwv eTraKoXouGei' udXiv xe xwv TroXeixwv |uexa exr| xpia bid xac. xd>v
Kpaxoövxwv xfjt; xwpac ßapßdpwv eiriauvaxdaetq e-m£r)xouvxwv iepea
'AttöXXwvoc. 'Inxpoü, xeOAeiU|uevwv xwv ioiwxikwv ßiwv erreowKev eau-
xöv Kai irapeX8d)v eic. xrjv eKKAncriav dveXaßev xöv aöxöv axeqpavov xoö

30 Geoü biTrXacnd£wv eauxd) Kai xdc. Trapd xwv Gewv Kai xdc. Trapd xwv eü-
epYexouuevwv xdpixac Kai xö xpixov xwv aüxwv Kaipwv rf\v xe uöXiv
Kai xi*]v x^jpav Kaxexövxwv 6 atixöc. xe\r]ac. ßouXöuevoc xdt; xrjc euaeßfrV
aq x^pixac. T°K GeoTt; duove|ueiv ö|ua Kai xwv ibiwv dirö xoö ßiou [ö]aTrav[r|-
ndxwv xoic. iroXeixav; wc. öu.oiwc, bavjnAeüeaGai leprjaaxo* |uexd evifau-

35 xöv xe |ur]öevö<; eauxöv emöibövxoc xöv aüxöv dvaXaßwv axecpavofv

leprjaaxo oöbevöc. qpeiödiuevot; ouxe xJjv 7rpö<; xou«; Geou; ouxe xdiv irpöft;
xou<; TroXevxai; 6iKa(uuv, eqp5 oiq öuveßrj xrjv xe ttöXiv euöxaGeiv Kai xou[<;] uo-
Xeixa? adipjeaGai, xaYeiq xe dYopavöuoq eic, eviauxöv r)YOpav6fj.r]oev üj[c
eupeuev dvbpi KaXiu Kai ä^aBü), irapaTruuXiuv aeixov ä|ja Kai oTvov Kai xü)[v

40 XoittlDv ujviuuv xdc xei|ndc KaGatpCüv XuaixeXeaxaxa xolc uoXeixaic Ka[l
xuxdiv evKuup.iou bid xaöxa Kaxeaxriaev oiKO&0|ur)öac aYOpavö|uiov d-rrö [i-
&iuuv 6airavr||adxa»v eqp* otc ö bf^xoc, dirobe2d|uevoc aöxoö xi^v KaXo-
KdYaGiav ^xaHev auxöv aYopavö|aov eic äXXa exrj bvo, ev oiq eu6oKiu[r|-
crev xoiq TrpoY6Ypa]u|Lievot!; ö|uoiuuc, rrpeaßriai; xe uoXXd? uirep xfj<; irö[Xe-

45 io<; upea[ß]eöaa(; Kaxd xö au|aqpepov xoi<; iroXeixaic; bieirpdSaxo Trpö<;
[rf\q GaXdaaric Kai] xf|c x&pac, Kai xoö Troxa|u[oO] —.

Ueber der Inschrift sieht man einen Adler, der in einen Delphin
beisst, genau wie wir es auf den vor Alexander geprägten Münzen
der Stadt Istropolis wiederfinden (vgl- Catalogue of the Greek coins
in the British Museum the Tauric Chersonese, Sarmatia. Dada, Moesia,
Thrace, etc., edited by Reginald Stuart Poole, London 1877, s. 25)*).

*) Dieses Zeichen kommt auf den Münzen von Istros vor, woher ja auch die
vorliegende Inschrift stammt. Eine derselben (Mionnet I p. 357 n. 29) zeigt auf
der Aversseite einen Apollon, womit der hervorragende Cult des Gottes, den unsere
Inschrift gleichfalls für Istros bezeugt, stimmt. Noch in manchen anderen Punkten
Hessen sich für dieses Monument einer jonischen Colonie am Pontos Parallelen aus
den Inschriften des kleinasiatischen Mutterlandes beibringen.