Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 7.1883

Seite: 4
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1883/0010
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
4

A Iuv8f|Kcu TTpös 'Auuvxav töv 'Eppibodo[u|.
ZuvOfjKai 'Auuvxa tlu 'Eppibaiou
Kai XaXKibeOffi, (Tuuudxoug eTv[ai|
dXXr|Xoi(Ti Kaxd xrdvxag dvOpuuTroug
5 exea TrevTiifKOvra. 'Edv] Ttg in 'Auüv-
xav i'n, eo"x[w ouoiujg eu tt]oXe'u.w [Kai]
dm XaX[Kibeag, Kai edv em] XaXKibe-
[ag i'n, Kai exr'] 'Au|övxav eu TroXeuuj eöxw]...
B 'EfHjaYUJxri b[e] e'cfxw Kai raffcrnc Kai SuXujv
[ojiKoboutcrrnpiujv rravtaiv, vauTTT|Yn-
[ct]iu.ujv be ttXvjv eXaxivwv, öxi au \xr\ xö
koivöv benxai, x|ö] be koiv[öv] Kai xouxtuv |e'x|-
5 eiv e£aYUJYr|v, eirrövxag 'Auuvxa xrpiv e2-
ÖTeiv, xeXe'ovxac xd xeXea xd Y€YPauuev|aj.
Kai xwv dXXujv eSaruiYtlv xe elv[ai] Kai bi-
aYurfrjV xeXeoucn xeXea Kai XaXKibe[ü]-
cn i-f MaKebovnig Kai MaKeböcnv e[k|
10 XaXKibeaiv. TTpöc 'AuqpirroXixug, Box[xi]-
aioug, 'AKavOioug, Mevbaioug ur] xroiei-
aGai cpiXinv 'Auüvxau unbe XuXKib|eac
Xuipig] eKaxepouc, dXXd |uexd utd|g fv6j-
ung, edv d|ucpoxepoic boKrj koiv[ujc Gnei-
15 craauat Trpöc eKet]voug. "OpKog c>uuju|axiag' euue-
vii) xrj (Tuu.uaxia Kaxd xd cfuYK€i]ueva X«Xki| beöffi

Trpöc 'Aujüvxav.......

........ XaX..........

ELickfi adoptiert diese Restitution mit einigen Abänderungen, die
an gelegenem Orte erwähnt werden sollen. Die Lesung Sauppe's
scheint an einigen Stellen dem Denkmal gegenüber nicht gehalten
werden zu können. Ich gebe im Folgenden den Versuch einer Her-
stellung, bei welchem ich von Herrn Professor von Härtel mit seinem
werthvollen Rathe unterstützt wurde:

A EuvGfjKai xcpög 'Auuvxav xöv 'Eppibaio(u).
ZuvOiiKai 'Auuvxa xut 'Eppibaiofu]
Kai XaXKibeöor auuudxoug eiv'
dXXr|Xoi(Ti Kaxd ndvxac dv6puJxcou[c]
5 exea Trevxr)|K0vxa- edv] xig exr' 'Auuv-
xav i'n eg x[f)v xwpnv dm TrjoXeuuj
[n] erri XfaXKibeag, ßonOeeiv] XaXKifbe'-
ag] 'Au[uvxa cet.
loading ...