DOI Artikel:
Kubitschek, Wilhelm: Die Glaubwürdigkeit des Cyriacus von Ancona
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9398#0106
100
.... iv bi' ö u.ev...................
... . w]i eüXaßeiai t|ü] be YpduuaTa \vaag
Kai cfr)]|ji'|vfd])uevog rrdXiv aTreaTaXKa cror d-
KÖs' T]äp, öti, tdv öuoiws dvaireui(juu, oü fit\
1 5 buvjii9rji,' aÜTa Xüo~ai. (Tu Kai Tr[p]oObexou
aÜT]d küi rreucp' ovg ßouXn KaGd TiapaKaXoü-
|uai] iLg r|uüjv dbÖTUiv, öti dnep dv 7rpdo"(TV]g,
emj Tun cruucpepovTi tuji fmextpaii 7Tor)(Teib'-
kü]i tov evnvoxÖTa be Ta YpauuaTa, fentei
io ßo]üXeTa( aoi o~uuue?£ai, ueTaTreuipai TrdvTUJt;.
Xp]v)(Ti)uov fäp tan Trpög T|a]XXa Kai aKouffai
Tra]p' aÜToü, 8 cpr|(Ti GeXetv emeTv croi, Kai cfuv-
TreJjaqpGfjvai nva auxtu Trapd aou dg iovg ä-
vuj] töttous töv Ta Te biböueva Xnipduevov —
15 eur|]6ta ydp dTTOTpißecröai — Kai Tr)v[Tuj]v dKei yvw-
(aiiv d]vaYY€^ouv9' f|Uiv eTnutjXeicröai. . ..
In der Anordnung der Fragmente bin ich Mordtinann gefolgt.
Die Briefe in dem Fragmente B sind wohl noch unter der
Regierung Elumenes II. geschrieben, da sich Attalos nicht König
nennt. Aus den Worten des Fragmentes C, Z. 14 f. i'^v Kai rrepi
toO äbeXqpoü eo"xoaav hat Mommsen (s. unten) mit Recht eine Be-
ziehung auf Eumenes II. erkannt; demnach ist dieser Brief später
geschrieben, als die Briefe in A und B. Die Stelle des Fragmentes
D vermag ich nicht zu bestimmen.
A) Die Ergänzung in Z. 3 hat Mordtmann vorgeschlagen, derselbe
sah auch im Anfange von Z. 22 ein e, das nicht mehr er-
halten ist.
B) Zeile 2 giebt Mordtmann folgendermassen: aophika........
*niEAHAYSOTi2. In den Ergänzungen der Zeile 2 Ka|i tuj dbeXjqpuj,
Z. 3 t[ö] o"t|pajTÖrrebov, Z. 22 e'8uo"a[c ürrep] bin ich ihm gefolgt.
C) In Zeile 16 steht erciOTpacpi'iaea'Oe, wohl für eTriOTpacpr|0~eff9ai,
wie das folgende öipecrGai beweist. Ob in Z. 22 rd eSeiaZiöjueva
das Richtige trifft, ist mir zweifelhaft. Prof. v. Härtel, der mich
bei der Ergänzung dieser Inschriften auf das Gütigste unter-
stützt hat, vermuthet Ta drrapTtCdueva. Von dem Römerfreunde
Chloros heisst es Z. 10 'dass sich ihm anfangs nur wenige an-
schlössen, dass er aber unter denen, welche Tag für Tag die
ISache beriethen, uns immer mehr zu gewinnen verstand'.
.... iv bi' ö u.ev...................
... . w]i eüXaßeiai t|ü] be YpduuaTa \vaag
Kai cfr)]|ji'|vfd])uevog rrdXiv aTreaTaXKa cror d-
KÖs' T]äp, öti, tdv öuoiws dvaireui(juu, oü fit\
1 5 buvjii9rji,' aÜTa Xüo~ai. (Tu Kai Tr[p]oObexou
aÜT]d küi rreucp' ovg ßouXn KaGd TiapaKaXoü-
|uai] iLg r|uüjv dbÖTUiv, öti dnep dv 7rpdo"(TV]g,
emj Tun cruucpepovTi tuji fmextpaii 7Tor)(Teib'-
kü]i tov evnvoxÖTa be Ta YpauuaTa, fentei
io ßo]üXeTa( aoi o~uuue?£ai, ueTaTreuipai TrdvTUJt;.
Xp]v)(Ti)uov fäp tan Trpög T|a]XXa Kai aKouffai
Tra]p' aÜToü, 8 cpr|(Ti GeXetv emeTv croi, Kai cfuv-
TreJjaqpGfjvai nva auxtu Trapd aou dg iovg ä-
vuj] töttous töv Ta Te biböueva Xnipduevov —
15 eur|]6ta ydp dTTOTpißecröai — Kai Tr)v[Tuj]v dKei yvw-
(aiiv d]vaYY€^ouv9' f|Uiv eTnutjXeicröai. . ..
In der Anordnung der Fragmente bin ich Mordtinann gefolgt.
Die Briefe in dem Fragmente B sind wohl noch unter der
Regierung Elumenes II. geschrieben, da sich Attalos nicht König
nennt. Aus den Worten des Fragmentes C, Z. 14 f. i'^v Kai rrepi
toO äbeXqpoü eo"xoaav hat Mommsen (s. unten) mit Recht eine Be-
ziehung auf Eumenes II. erkannt; demnach ist dieser Brief später
geschrieben, als die Briefe in A und B. Die Stelle des Fragmentes
D vermag ich nicht zu bestimmen.
A) Die Ergänzung in Z. 3 hat Mordtmann vorgeschlagen, derselbe
sah auch im Anfange von Z. 22 ein e, das nicht mehr er-
halten ist.
B) Zeile 2 giebt Mordtmann folgendermassen: aophika........
*niEAHAYSOTi2. In den Ergänzungen der Zeile 2 Ka|i tuj dbeXjqpuj,
Z. 3 t[ö] o"t|pajTÖrrebov, Z. 22 e'8uo"a[c ürrep] bin ich ihm gefolgt.
C) In Zeile 16 steht erciOTpacpi'iaea'Oe, wohl für eTriOTpacpr|0~eff9ai,
wie das folgende öipecrGai beweist. Ob in Z. 22 rd eSeiaZiöjueva
das Richtige trifft, ist mir zweifelhaft. Prof. v. Härtel, der mich
bei der Ergänzung dieser Inschriften auf das Gütigste unter-
stützt hat, vermuthet Ta drrapTtCdueva. Von dem Römerfreunde
Chloros heisst es Z. 10 'dass sich ihm anfangs nur wenige an-
schlössen, dass er aber unter denen, welche Tag für Tag die
ISache beriethen, uns immer mehr zu gewinnen verstand'.