Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 8.1884

Seite: 223
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1884/0233
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
223

56. Kirche des heil. Georg, im Pflaster des Vorhofes.

A Y P Y /VE.

AÜp. TfiE-

N I Ol A Y P

viifi Aup.

AEUJNAE

Aewväs,

AVP*OP

Aup. o>op.

TOYNIE

TOUVIC,

A Y P * O P

Aup. o>op-

TI (JU N

TIUJV

£ Y N TP O

auvxpö-

<J> UU E0

qpuj e0[r)

AMENT

- K]au.ev x[r)v

T H A hN

cr]TV]Xr)v

Ii W W

Mvrmn

EX AP

S Xap-

1 N

IV

57. In einem Hause neben der Kirche des heil. Georg. Tafel
mit Giebel, h. 0 73, br. 0-51.

ka AHSATAI2YNBIM
KAI ka • EAniAISYrATPI
rAYKYTATAIZKAEPAZEINoieSH
ka OEANAETOAMJZEIAPAITO
5 2THAAAPINJETIANYIHA2
TOAATOMlreEPONTINA
BOYAETA1BAAEINTOYTON
AOYNAITHTAft/ElHKAITH
nOAEIEKAZTH X/B<t,

KX(aubia) Auuväxai (Tuvßtw Kai KX(aubia) 'EXrribi GuYaxpi yXuku-
xdxai? KX(aübiog) 'Epacravö? ?8nKa- 05 av bi xoXuricrei apai xö ffxnX-
Xäpiv r| erravüSag xö Xaxduiv £xepöv xivct ßoüXexai ßaXeTv, xouxov
boüvai xili xaueiuj Kai xrj rröXei eKacrxw (br|v.) ßqp'.

Die Schreibung Xaxöui(o)v findet sich gerade in Thracien öfter:
vgl. 57—59, C. I. G. 2043, Ephem. Epigr. III, 235 f. n. 7, wo nicht
zu ändern war.

58. Stele, ähnlich wie Nr. 56. H. 0'39, Br. 0-34. Beim Stein-
metzen.
loading ...