DOI article:
Domaszewski, Alfred von: Inschriften aus Kleinasien, [3]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12270#0140
kahceayt
• oyn
an
BOYAH0
Kop|v]n\iavoö [öuvKXnTi-]
koö [x]ei|uri0eicrav [e]v
[eK]K\r)a(a uttö xe ßou\%
•20
HNTOCCOY
<t>YAAPX
AN
20 [k(e) b]r|(ju]ou [ijfjc d[Yvö]Tn[t]c-£
[e]ve[Kev] cpuXn. t tuj aYd\|ua-|
ti €t[ei|uri]crev qpu\apxo|ö-]
VTog Zeoun.piavo[ö]
98. = Ms. Nr. 138. „Gefunden bei der Fundamentirung des
Magazines, welches Bajzade Jussuf EfFendi in der Strasse Saraijol
gebaut hat."
•*H<MZMA TflN ATIO THZ OIKOYMENHZ ITEP!
TON AIONYZON kai AYTOKPATOPA TPA
IANONA AAPIANON ZEBAZTON KAIZAPA
5 NEON AIONYZON TEXNEIT.QN IEPOAI
KX1N ZTE4>ANEITX1N KAI TON TOY TON
ArriNISTXlN KAI TflN NEMONTÜN THNIEPAN
©YMEAIKHNEYNOAON ei1eiah ÜPOTAN
0EIZ YTIOTHZ IEPflTATHZ BOYAHZ OYAniOX
10 AIAIOZ nOMIlEIANOZ Ar,ttNO0ETHZAZ TONA
mNA TflN MYZTIKOIV; AO0ENTA YüO TOY AY
TOKPATOPOZ EN OAirAIZ TH ÜOAEI THTE XEI
POTONIA TAXEflZ YTIHKO YZEN KAI TON ATD,
NA AIA^ANXIZ EFIETEAEZEN EKTHN EAYTON
15 MHAEMIAZ AnOAEI4>8EIZ AAMnPOTHTOZ KAI MErA
AOtYXIAZ AMATHNTE EYZEBEIAN THE ÜATP1AOE
EIE AM<t>OTEPOYZ TOYZ 0EOYE EnE*H<t>IEEN
KAI TAE EniAOEEIE HAZAE AE AEOEIAX1E EFIOIHZA
20 TO nPOZ MHAEMIAN AAIIANHN ANAAYZ KAI Tfl TE
TAXEI THZ ZnOYAHE OAEYONTAE HAH TOYZ ArflNI
ETAZ ANEKAAEZATO KAI nANTIMEPEI TOY MYETHPI
OY...................................
21—54 „als unleserlich nicht gelesen".
5AYa6r) xuxrj || W|qpicrua tujv drrö t% oiKC-uuevric; Trepi || töv Aiövu-
crov Kai AuTOKpdxopa Tpa|i'avöv 'Abpiavöv leßacFxöv Kaicrapa || veov
Aiövucrov TexveiTÜuv kpo[ve]i|!Kwv crxecpaveiTUJV Kai t[üj|v tout[uu]v
lauv-JjjaYüJvicrTUJV Kai tujv veuövxujv xnv iepdv 6uue\iKnv auvobov
ATA0HTYXH
• oyn
an
BOYAH0
Kop|v]n\iavoö [öuvKXnTi-]
koö [x]ei|uri0eicrav [e]v
[eK]K\r)a(a uttö xe ßou\%
•20
HNTOCCOY
<t>YAAPX
AN
20 [k(e) b]r|(ju]ou [ijfjc d[Yvö]Tn[t]c-£
[e]ve[Kev] cpuXn. t tuj aYd\|ua-|
ti €t[ei|uri]crev qpu\apxo|ö-]
VTog Zeoun.piavo[ö]
98. = Ms. Nr. 138. „Gefunden bei der Fundamentirung des
Magazines, welches Bajzade Jussuf EfFendi in der Strasse Saraijol
gebaut hat."
•*H<MZMA TflN ATIO THZ OIKOYMENHZ ITEP!
TON AIONYZON kai AYTOKPATOPA TPA
IANONA AAPIANON ZEBAZTON KAIZAPA
5 NEON AIONYZON TEXNEIT.QN IEPOAI
KX1N ZTE4>ANEITX1N KAI TON TOY TON
ArriNISTXlN KAI TflN NEMONTÜN THNIEPAN
©YMEAIKHNEYNOAON ei1eiah ÜPOTAN
0EIZ YTIOTHZ IEPflTATHZ BOYAHZ OYAniOX
10 AIAIOZ nOMIlEIANOZ Ar,ttNO0ETHZAZ TONA
mNA TflN MYZTIKOIV; AO0ENTA YüO TOY AY
TOKPATOPOZ EN OAirAIZ TH ÜOAEI THTE XEI
POTONIA TAXEflZ YTIHKO YZEN KAI TON ATD,
NA AIA^ANXIZ EFIETEAEZEN EKTHN EAYTON
15 MHAEMIAZ AnOAEI4>8EIZ AAMnPOTHTOZ KAI MErA
AOtYXIAZ AMATHNTE EYZEBEIAN THE ÜATP1AOE
EIE AM<t>OTEPOYZ TOYZ 0EOYE EnE*H<t>IEEN
KAI TAE EniAOEEIE HAZAE AE AEOEIAX1E EFIOIHZA
20 TO nPOZ MHAEMIAN AAIIANHN ANAAYZ KAI Tfl TE
TAXEI THZ ZnOYAHE OAEYONTAE HAH TOYZ ArflNI
ETAZ ANEKAAEZATO KAI nANTIMEPEI TOY MYETHPI
OY...................................
21—54 „als unleserlich nicht gelesen".
5AYa6r) xuxrj || W|qpicrua tujv drrö t% oiKC-uuevric; Trepi || töv Aiövu-
crov Kai AuTOKpdxopa Tpa|i'avöv 'Abpiavöv leßacFxöv Kaicrapa || veov
Aiövucrov TexveiTÜuv kpo[ve]i|!Kwv crxecpaveiTUJV Kai t[üj|v tout[uu]v
lauv-JjjaYüJvicrTUJV Kai tujv veuövxujv xnv iepdv 6uue\iKnv auvobov
ATA0HTYXH