DOI article:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus der Dobrudscha
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12268#0037
25
steht, auf der äusseren aratacorvm, und dass der Text der inneren
Seite mit quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis schliesst.
Aeussere Seite:
o
ImP-caesardivI - nervae • f • nerva • tr aian vs
avgvstvs- germanicvs- pontifex- maximvs
t r i b v n i c ■ potestat -iii- cos -ii- p • p
e qvitibvs - et-pedit1bvs-qvi-militant - inalis
5 tribvs-et-cohortibvs' sex• qvae- appellantvr
gallorvm-flaviana- et-i pannoniorvm - et
u • hispanorvm-et-arnacorvm- et-1" svgam
brorvm-veter ana ■ et- [• bracar • avgvsta
norvm• et- [• hispanorvm- veterana-et• ii
10 mattiacorvm- et- h- gallorvm- et- vbio
rvm-et-svnt-inmoesia-inferiore-svbq.
pomponio- rvfo- item- dimissis- honesta
missione qvi qvina-et- vicena- plvrave
stipendia mervervnt - qvorvm nomina
o o
15 svbscripta- svnt-ips1s-liberis posterisqve
eorvm civitatem dedit ■ etconvbivm - cvm
vxoribvs- qvas -tvnc habvissent-cvm-est
civitas iis data avt - siqvi caelibes essent
cvm iis qvas postea dvxissent • dvm ta
20 xat-singvl1-singvlas
a- d - xviii i- k ■ septembr
q_ - fabio ■ barbaro
a- caecilio- favstino C°S a. 99
cohort - ii • gallorvm - cvi - praest
25 visvlanivs ' p e d i t i crescens
m- antonio m- f- rvfo abretten
et marco • f- eivs
descriptvm-et-recognitvm-extabvla-ae
nea-qvaefixa - est - romaeinmvro'post
30 templvm- d1vi avg-adminervam O
Innere Seite:
imp-caesar-divi-nervae f-nerva*tra1anvs
avgvstvs germanicvs - pontifex maxi
mvs tribvnic • potestat - ht - cos - ü ■ p • p
steht, auf der äusseren aratacorvm, und dass der Text der inneren
Seite mit quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis schliesst.
Aeussere Seite:
o
ImP-caesardivI - nervae • f • nerva • tr aian vs
avgvstvs- germanicvs- pontifex- maximvs
t r i b v n i c ■ potestat -iii- cos -ii- p • p
e qvitibvs - et-pedit1bvs-qvi-militant - inalis
5 tribvs-et-cohortibvs' sex• qvae- appellantvr
gallorvm-flaviana- et-i pannoniorvm - et
u • hispanorvm-et-arnacorvm- et-1" svgam
brorvm-veter ana ■ et- [• bracar • avgvsta
norvm• et- [• hispanorvm- veterana-et• ii
10 mattiacorvm- et- h- gallorvm- et- vbio
rvm-et-svnt-inmoesia-inferiore-svbq.
pomponio- rvfo- item- dimissis- honesta
missione qvi qvina-et- vicena- plvrave
stipendia mervervnt - qvorvm nomina
o o
15 svbscripta- svnt-ips1s-liberis posterisqve
eorvm civitatem dedit ■ etconvbivm - cvm
vxoribvs- qvas -tvnc habvissent-cvm-est
civitas iis data avt - siqvi caelibes essent
cvm iis qvas postea dvxissent • dvm ta
20 xat-singvl1-singvlas
a- d - xviii i- k ■ septembr
q_ - fabio ■ barbaro
a- caecilio- favstino C°S a. 99
cohort - ii • gallorvm - cvi - praest
25 visvlanivs ' p e d i t i crescens
m- antonio m- f- rvfo abretten
et marco • f- eivs
descriptvm-et-recognitvm-extabvla-ae
nea-qvaefixa - est - romaeinmvro'post
30 templvm- d1vi avg-adminervam O
Innere Seite:
imp-caesar-divi-nervae f-nerva*tra1anvs
avgvstvs germanicvs - pontifex maxi
mvs tribvnic • potestat - ht - cos - ü ■ p • p