Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 11.1887

Seite: 86
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1887/0098
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
86

diorum) V, aninorum) XXV, Aur(elius) Iulius vet(eranus) et Aur(elia)
Festina pare(ntes) vivi f (aciendum) c(uraverunt).

2. Ungefähr 2 M. h., 0-75 br.

Undeutliche Darstellung'
Vielleicht Schild

D M

ELVI O.V E T A L I
ET ■ FLORO- FILIO
ELV1A-s VCES A
5 PAHONO • COIVG
P I E N TI S vm O
ET-SIBI ■ VIVA
F E C

d. m. Elvio Vetali et Floro filio Elvia Sucesa patrono coiug(i)
pientisumo et sibi viva fec{it).

In Z. 2 scheint das v zwischen elvio und etali später ein-
gefügt. — Es ist zu bemerken, dass die Gemination eines Conso-
nanten regelmässig vermieden ist, in pientisumo Z. 6 und zweimal
in Sucesa Z. 4.

3. H. 0-18, br. 0-25.

D M
LICTORIÄ - restvte
q_VE V I X i T - A N N O s
yßll FACIENDVM
6 CW.AMTAfRROM
VLIANVS-BF-CO
■ NIVGIAMAKTISSI
Affi. A C O B s e Q_Vf RISS IJIffi

d. m. Lictoriae Restut{a)e, quae vixit annos XXXXI, faciendum
curavit Aur(elius) Romulianus b{ene)f{iciarius) coniugi amantissimae
ac obsequentissimae.

4. Die Abschrift des Bauern lautet:

lretonio lvicoqjplegia

q_V I V I X A N N LXXVIII S T I p LVIII

D . M

RETONIROMANVS STATVR/VN

ET lvcilia II L FEC

Zu lesen ist wohl: L. Retonio Lu[ci]o (?) q(uondam) p(rimo)
loading ...