Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (11.1887)

188

Nr. 4

nYPK TTupp[.....

OIME|TOII<0 oi U6TOlKo[l?

TONTYMN AI I / töv Yuuvaai[äpx>"|v

Z-fllAONZ-fLIA Zw'i'Xov Zuu"iX[ou dpe-

THIENEKEN 5 ifj? eveKev [koci eü-

NOIaZKaI+IA; voi[a]^ Kai cpiX[aYa9ia<-

T H I//--a 1 EUE a Tfjq [kJoi de, eafuxou?

EPMI///kaihpai 'Ep)Li[ri] Kai 'HpafKXeT.

Nr. B • Nr. 6

I-flKPATEIAS

ZtuKpaxeia?.

I at Y Po Y i |± nr- 7

-ii + ponot " EYFPAEIoS
~~---"-----—- EuTrpaSiog.

Wien EMANÜEL LOEWY

Ein Grabepigrainm aus Lydien

von sehr eigenartiger, frisch-heiterer Färbung, auf dessen Resti-
tution der Herausgeber (Gr. Radet im Bulletin de corr. hell. XI 477)
verzichtet hat, lässt sich zum Theil wie folgt herstellen:

i(k)oo"töv irpuiTov Tr\r)p(iliv e)T0<; riuatfw enrä

Tag (äqp)aveig dTpaTrouc; eic; 5Aib(r]v Ka)ie(ß)r|V.

eiui be Tig MaK(eb)düv TrdvTuiv qpiXoc;, oübev(öc; eK9)pöq,
rtpujTa TTaXairjTpe(iTr|)q eiTa Kai 6UT(p)dTreXo(s).
5 (7o)i (?) Trdffaig Mouffaic; rrecp(iXr])uev(uj>i oü(bevös) eüxnv

rfj?) (?) dTaeflg ijjuxfi(q u)e(u)v(nu)e'voi uj? ev oveipoife-
io K)oivö(q r)d(p 6)vn(t)üJV «m (9e)öq ödvaxoi;.

Zu V. 4 sei bemerkt, dass dieselbe Verbindung bei Plutarch,
Quaest. rom. 40 (Mor. 274a) vorkommt: uep' uüv e'Xaöov «puevre?
tujv öttXojv Kai dYarrr|0~avTe<;.. .eurpäTreXoi Kai TraXaicrTpiTai Kai