Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 12.1888

Seite: 194
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1888/0203
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
194

17—19. In der Kirchenrü'ine 'Sretenie Gospodne'.

17. All YtlZTfllEYXHN All VUrllö'TUJl GUX^V

mapk02aibypni02 MÖpKOC; AlßÜpVIOC;

oyaah2 Ou&Xric;.

18. . . .OE . OEEXiriPO Y . . .

...YTONAKEPAION... ... &K6paiOV . . .

. . .©ENIIAHPUJEANTA . . ... [Tr]\ipiUCrOLVTC(.

...UUTOYEnAYCATO... .. . eTTOtUCfaTO . . .

. . .0ATTEPITTIAE......

Vielleicht Reste einer metrischen Inschrift.
19. noc

ETfl weiah1e SKAHGHN EI A T A

aejeetp1anoc
kainhaenaay
. . . ay rf-m a i k a i e
. . . riAK g I aa6
• . . anapimnsi
. . . etian

ein
Mann

mit
Lanze

te . . nYKTGICAC
1hcacnynae.
ktüniaiqnnh
s an apaaetü

acxapin Enoin
YecoinAPO

a6it6

efUJ MeiXr|0"i(o)c; eicXr]9nv rrafavoc;
be Me[cr|Tpiavög . . 7ruKTe[u]cras
Kai unbeva Xurrficras' vuv be . .
. . [Xe]XuTrnuai Kai 6k tuiv ibiuuv . . .

5......'AXeEävbpa be tw

. . . ävbpi uveiac; x^piv e7roi[n-
[ffev. xa'PeT]£ Trav[Y]eq oi Trapoberre.

Weitere Ergänzungen als die oben gegebenen sind unsicher.
Zwischen Z. 3 und 4 kann etwa auxoc; gestanden haben, zwischen
5 und 6 ein Wort wie rXiiKinraTU), zwischen 4 und 5 vielleicht,
wie Szanto vorschlägt, [u]vr][uot uoi u]na[px]ei.

20. Auf dem türkischen Kirchhofe (wie n. 4).

MATEPUJ aionyzion MaTepiL AlOVUfflOV

ton anapa eaythz mnh Tov ävbpa eauTfjc; uvf|-
mhz xapin unq x^Plv
loading ...