Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn — 14.1891

Seite: 24
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/archepigrmoeu1891/0030
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
24

"AAYKIAIITP ATQ N Ol
AIOXKOYPIAHIXQKPATOY
PAYZIMAXOIPOAYcDHMOY
ATTOAAOAQPOIHPAIQNOI

Z. 2. Die Buchstabenreste, welche den Volksnamen und das
folgende Wort enthalten, sind sehr schwer festzustellen. Doch schien
schließlich mir und Professor Benndorf, der die Stelle genau prüfte,
das oben Gegebene ziemlich sicher. Dabei ist der schräge Strich an
dem Buchstaben zwischen T und z. (A) wohl zufällig.

Z. 4. Vor der Lücke gegen Schluss der Zeile scheint der Stein
MIQ zu bieten.

Z. 25. Am Schluss scheinen die Buchstaben ATTO getilgt zu
sein. Der Steinmetz hatte begonnen, den Namen ATTOAAOYX
einzugraben.

Es ergibt sich etwa folgende Umschrift:

[3Eqp5 iep]euu Za[paTri]iJu[vo]s [to]ö A[ioo"Kopibou dpxovTec;
[eiTijav • (bieibf) bid Tote; tujv Kapduv Trep[rr]Tdc; eicrßfoXdc; uefa
[&Tr]opujv Kai GXißouevoc; 6 [bjfjuoc; ev tx\[\] ueYicr[Tm KaOecr-
x]n.[K]ev bucreXmöriai Kai udXiöTa TrdvTUJv ui . . . . Ke[v oder t]
5 ürrep tou rrepißoXou tx\<; TTÖXeujc;, tujv uev bid ty\v än[o-
piav eKXeXomoTUJV ty\v tüöXiv, tujv be bid tt|v fevo|uiivri[v
TroXe]uiKr|v TrepiöTacriv Kai tclc, dppuKJTiac; jurj buvauevuuv
qpu]Xdcrö'eiv irjv iraTpiba Kai öid rauia evßptGecXTepac; x[ai
uei£ovoc; cpuXaKfiq irpocTbeouevo^ oi'exai beiv KaTOKTTjrj-

10 crjai Tivac; toüc; dcpriYtltfouevouc; Kai qpuXdHovxac; touc; e[y-
KaipoxaTOU^ ifjc; TTÖXeujc; töttouc; ■ beboxöai *r[rji
ßouXfji Kai Tun briuuui eXeaGai f)Yeuövac; eK TrdvTwfv
t]ujv TroX[e]iTÜuv r[6n buo, omvec; KaTaYpdijJOUöTV dvbp[ac;
emXeKTOuc; TecrcrapaKovra touc; eqpnuepeuö'ovTafc;

15 ejrci tujv uuXüjv Kai TrapaKonriö'ovTac; tolc, vuKTac; K[ai
eqpobeucrovTac; irjv tüöXiv, eujc; dv eic; ßeXTiova KaTacr-
racriv TrapaYevrjGeic; 6 bfjuoc; Kai biacpUYuiv touc; Tce[pi-
eöTujTacj Kivbuvouc; drcobuj läq dSiac; xaPlTacJ T0^[S
9]eoicj • touc; be aipeGevTac; fiYeuovac; eHouoiav exeiv

20 dvaYKa£eiv Kai £r|Uiouv eKdörr|c; n.uepac; dpYupoic; be[Ka

K]ai Tupdö'(ö')eiv toüc; aTaKTOuvracj, xpoirov ov dv buvuuvTa[i
d]£r|Uiouc; övTac; Kai avurrobkouc; • boGiivai be auTOic;
u]ttö tou briuou Kap] eic; drrapxiiv Kai auvobov xpucrouc;
t]eo"o"apac;, TraparcpaGrivai be auTOic; uttö tujv dpxövTU)[v

25 e]v tüj Xiuevt tuji eqp5 iepeuj ÄpiöToqpdvou • eipeGncrav (Atto->
'AttoXXouc; NiKnpaTOu TTocreibujvioc; fepovToc;
loading ...