Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (16.1893)

108

Nachtrag zu S. 93

Zu der S. 93 f. von Th. Mommsen ergänzten und erläuterten
Inschrift fügen wir mit seiner Einwilligung einen Ergänzungsversuch
bei, der die nach unserer Überzeugung durch Z. 10. 16. 21 deutlich
angezeigte größere Zeilenlänge und die Disposition der Schrift ver-
deutlichen soll.

quamcumque munific(en t i a m~voH^n e ritis pro hoc v e s tr o
religio so proposito petjere. Iam nunc 1uj\c facere atque acci-

pere c o n stituit e, seilt cet impetraturi ea\^m sine mora. Quae

data robis in aeternum. tlam nostram iuxta deos i \mmortales religi-

5 osam pietatem testabi tuv quam vero condigna prä\jmiia ritae

rationis cos a nostra dementia consecutos liberis ac p~ osteris
vestris declarabit \

/

Toic; aujxfjpcnv xoü ctuu ttüvxoc; dvOpuuTrujv eGvouc; Kai "revouc;
Oeoic; Xeßacrxoic; Kai aapaiv raXep. OuaXep. MaHiueh/uj Kai
10 0X. OuaXep. Kujtfxavxeivuj Kai OuaXep. AiKivviavuj Aikivviuj. TTapa toü
ttictxoü Aukiujv Kai TT avqpuXuuv eGvouc; benene; Kai iKeoia. "EpYOic; diro-
bebeiYuevuuv dei x;ujv Geinv xwv öjuoxevujv uuüuv cpiXavGpuurriac;
ttderiv, üj eTTicpavecrraTOi ßacnXeicj, oft; f\ GpncfKeia uepeXeniTai
tfTrouöaiuuc; uirep xfj q uuüüv xüuv Trdvxa veiKuuvxiuv becrrToxüJv
15 f]uüuv aiuuviou er uj xripiac;, KaXüuc; exeiv eboKiudcrauev KaxacpuYeiv
rrpöc; xnv uuüuv dGdvaxov ßacnXeiav Kai öenOrivai xouej TrdXai
crxacTidSovxac; X p i / cfxiavouc; Kai eicj öeupo xn,v auxnv vöcrov
biacpuXdxxovxd'c; iroxe TTeiraOcrGai Kai unbeuia (JKaia tivi küi-
voupYia xr|v Ti(nr|\[/ xnv xoic; Geoicj öqpeiXo^evnv rrapaßaiveiv
20 ö br\ dv uaXiöxa eicj/epYOv dqptKOixo, ei uuexepuj Geiuj Kai aiujviw
veuuaxi tt a v x d tt aaiv Kaxacrxain, aTreipfjö'Gai uev Kai KeKuuXücrGai
xf]v KßKOupYia^v xn,cj xüuv dOeuuv drfexOouc; eTTmibeucrewc;,
biaxexdxOai be xi rj xujv ouoyevüjv uuüuv Geinv 0pn,o~Keia o"xoXd-
£etv euuevujc; uTrep\ xn.c; aiuuviou Kai dqpödpxou ßacnXeiac; uuiuv, örrep
25 TrXeicrxov öcrov o'ujiAcpeperv Trdcriv xoic; uuexepoi^ dvGpüÜTToic; Trp6br|X6v

eöXiv.

\

\
\